– Есть еще ко мне вопросы?
– Могу я вас спросить, почему вы хотите укокошить этого парня?
– Этого вопроса я не понимаю. Что-нибудь еще?
– Нет.
Дуг Конуэй встал, и я поднялся следом за ним.
– Ваш рейс через час. Вы летите бизнес-классом, что вполне нормально для вашего положения. В визе в графе 'Профессия' указано: 'В отставке'. Цель приезда – 'туризм'. Учтите, человека вашего возраста могут задержать в аэропорту Таншоннят и допросить. Я сам там провел полчаса в комнате для допросов лицом к лицу с ненормальным джентльменчиком. Держитесь холодно, не проявляйте враждебности и не отступайте от своей версии, а если зайдет разговор о войне, плетите, как это было ужасно для
– То есть мне не следует упоминать, что я убивал вьетнамских солдат?
– Я бы не стал. Ничего хорошего из этого не выйдет. Но будьте откровенны и не отрицайте, что вы – ветеран и приехали навестить места, где когда-то служили молодым солдатом. Скажите, что были кашеваром на кухне или ротным писарем. Только не строевым пехотинцем. Как я понял, они этого не любят. Понятно?
– Принято.
– Из гостиниц с нами не связывайтесь. В гостиницах иногда делают копии отправляемых факсов, а потом их просматривает местная полиция. То же самое с телефоном. Набираемые номера, как во всем мире, регистрируются для оформления счетов, но их может потребовать полиция. К тому же не исключено, что телефоны прослушиваются.
Я все это знал, но в голове у Конуэя находился список вопросов, который он должен был со мной проговорить.
– После вашего прибытия в Сайгон, – продолжал он, – связной проверит, действительно ли вы поселились в отеле 'Рекс'. Местный звонок не вызовет никаких подозрений. Затем он отправит факс или электронное сообщение из безопасного места – американского делового офиса. Так что если вас не окажется в 'Рексе', мы будем об этом знать.
– И что из этого?
– Наведем справки.
– Благодарю.
– В этом пластиковом пакете противомалярийные таблетки на двадцать один день. Их следовало начать принимать четыре дня назад. Однако не тревожьтесь: три дня вы проведете в Сайгоне, а там малярийных комаров немного. Еще есть антибиотики, но надеюсь, что они вам не потребуются. Не пейте некипяченую воду и остерегайтесь приготовленной не на огне еды. Вы можете заразиться гепатитом А, но пока проявятся симптомы, вы успеете вернуться домой. Если бы мы знали заранее, что поедете вы, вам бы сделали прививку против гепатита...
– Вы-то знали – я не знал.
– Тем не менее. В дороге почитайте путеводитель. Там же, в папке, перевод письма. Прочитайте, но во время пересадки в Сеуле избавьтесь.
– Нет, потащу с собой на контроль в аэропорт.
– Извините, мистер Бреннер, если во время инструктажа я вас обидел или задел профессиональное самолюбие. Я только следовал приказу. – Конуэй посмотрел на меня. – Карл сказал, что вы мне можете не понравиться. Но вы мне понравились. Вот вам дружеский совет: во время расследования вы можете обнаружить то, что вам не следует знать. И от того, как поступите со своими открытиями, будет зависеть то, как поступят с вами.
Мы посмотрели друг другу в глаза. Здравомыслящий человек на моем месте тут же бы все бросил и отвалил. Но Дуг Конуэй рассчитал правильно: мистер Пол Бреннер был не из тех, кого могла испугать угроза. Мистера Пола Бреннера одолело любопытство: ему приспичило узнать, в чем тут дело. Потому что Пол Бреннер был полным придурком.
Конуэй прочистил горло.
– Во время пересадки в Сеуле вам придется долго ждать. Оставайтесь в зоне отдыха компании 'Азиана'. С вами могут связаться или передать информацию. А если задание отменят, это тот пункт, откуда вас вернут.
– Понятно.
– Могу я для вас что-нибудь сделать? – спросил Конуэй. – Что-нибудь сообщить, передать поручение? Личные дела?
– Пожалуй, да. – Я вытащил из кармана конверт. – Купите мне билет из Бангкока до Гонолулу. И закажите гостиницы: на несколько дней в Гонолулу, а затем на Мауи. По дням вот так. А это номер моей карточки 'Американ экспресс'.
Конуэй взял конверт, но при этом сказал:
– Боюсь, что вас захотят видеть в Вашингтоне.
– Мне плевать, чего там захотят. Я желаю провести две недели в раю. Обсудим все в Бангкоке.
– Хорошо. – Он положил конверт в карман. – Что-нибудь еще?
– Ничего.
– Тогда удачи. Берегите себя.
Я не ответил.
