Букв. пер. с лат: «к этому»; для данного случая, для этой цели, кстати.
6
Тонкий термореактивный пластик, не вступающий в реакцию с химикатами, предназначенный для отделки мебели, крышек столов и т.д.
7
Миля равна 1,609 километра.
8
Акр равен 4046, 86 квадратного метра.
9
Всегда верный (лат.).
10
Одно из разговорных названий Нью-Йорка.
11
Национальный праздник США – День независимости.
12
Вьетнамская Народная армия – вооруженные силы Ханоя.
13
В годы Второй мировой войны американцы прозвали Токийской розой диктора японского радио, которая вела передачи на английском языке.
14
Официант, подающий только вино.
15
В японском языке отсутствует звук "л" – его заменяют на "р".
16
По шкале Цельсия – 20 градусов.
17
Сестру Терезу, пожалуйста.
18
Я просто зашел...
19
Для вас... и других сестер. С Рождеством.
20
Я пойду.
21
Рождественские песни.
22
В одиннадцать часов в школе.
23
Такова война (фр.).
24
Унция равна 28.350 грамма.
25
Презрительная кличка итальянца, испанца, португальца.
26
Одно из воплощений бога Вишну.
27
Стоунуолл – каменные застенки.
28
Праздник в память первых колонистов Массачутетса (последний четверг ноября).
