Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв.

textes en hommage a Lucie Fossier. Paris: Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 86.

¹⁸⁷ О проблеме центральных архивов ордена Храма см.: Hiestand, Rudolf. Zum Problem des Templerzentralarchivs // Archivistische Zeitschrift. 76 (1980).

¹⁸⁸ У.Т.1, t. II, p. 521–522.

¹⁸⁹ Stems, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 88–89.

¹⁹⁰ O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Citeau // Calatrava, I. P. 191–193. В той же книге автор публикует difiniciones Калатравы и Монтесы. По Алькантаре см. Josserand, Ph. Pour une etude systematique de la legislation statutaire des ordres militaires: Deux manuscrits des difiniciones inedites d’Alcantara de 1306 // En la Espana medieval. Madrid. 20 (1997). P. 319–336. — По Ависскому ордену см. Javierre Muir, A. L. La orden de Calatrava en Portugal // Boletin de la Real Academia de la historia. T. CXXX (1952). P. 323–326 и 336–343.

¹⁹¹ Pinto Costa, P., Pestana de Vasconcelos, A. Christ, Santiago and Avis: an approach to the rules of the portuguese military orders in the late middle ages // The Military orders, II. P. 251–257.

¹⁹² У.Т.1, t. II, p. 521–522. С. Черрини связывает дату перевода с датой составления первых retrais.

¹⁹³ Poutiers, Jean-Christian. Rhodes et ses chevaliers: 1306–1523. Araya (Liban): Impr. catholique; Bruxelles: diff. E.S.T.C, 1989. P. 43.

¹⁹⁴ Stems, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 326. М. Перльбах (У. Тевт.) публикует эту французскую версию в виде параллельного текста вместе с латинскими и немецкими версиями устава.

¹⁹⁵ Echaniz Sans, Maria. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejeria de Cultura y Turismo, 1992. P. 44. Разные версии устава Сантьяго опубликованы в следующих изданиях: Leclerq, J. La vie et la priere des chevaliers de Santiago d’apres leur regle primitive // Liturgica. 2 (1958). P. 347–357. — Martin Rodriguez, Jose Luis. Origenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1974. P. 248–254. — Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 221– 231. — Gallego Blanco, Enrique. The rule of the Spanish military order of St. James 1170–1493. Leiden: E. J. Brill, 1971. P. 292–315. Ha это издание ссылаюсь я (У.С.).

¹⁹⁶ Delaville Le Roulx, Jacques. Les statuts de l’ordre de l’Hopital de Saint-Jean de Jerusalem // B.E.C., XLVIII (1887). P. 341–356.

¹⁹⁷ The Hospitaliers’ riwle: Miracula et Regula Hospitalis Sancti Johannis Jerosolimitani. Ed. by Keith Val Sinclair. London: Anglo-Norman Text society, 1984.

¹⁹⁸ У.Т.1, t. I, p. 50, 326–328.

¹⁹⁹ Ibid. P. 325.

²⁰⁰ Sterns, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 102, n. 100.

²⁰¹ Echaniz Sans, Maria. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejeria de Cultura y Turismo, 1992. P. 223–225.

²⁰² O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 273 (difiniciones 1325 г., art. 30).

²⁰³ Echaniz Sans, Maria. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejeria de Cultura y Turismo, 1992. P. 44.

²⁰⁴ Текст буллы приводится по изданию: Martin Rodriguez, Jose Luis. Origenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1974. P. 250–251.

²⁰⁵ O’Callaghan, J. F. The earliest 'Difiniciones' of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 273. — «Difiniciones… 1468» (art. 13–16) // Ibid. IX. P. 245–246.

²⁰⁶ У.Г., с. 51 (статуты 1206 г.) и с. 57–59 (статуты 1262 г.).