Краткий словарь жаргонных выражений и специальных аббревиатур, использованных автором в повести
«Темняк» (мил.) — нераскрытое преступление.
«Шкурка» (мил.) — донесение от агента.
«Человек» (мил.) — агент, информатор.
«Раскумариться» (нарк.) — впасть в состояние наркотического опьянения.
«Герасим», «гора», «белый», «медленный» (нарк.) — героин.
«Дурь», «отрава», «ширево» (нарк.) — наркотическое вещество.
«Ломка» (нарк.) — абстинентный синдром.
«Овердоза» (нарк.) — передозировка.
«Слить» (мил.) — передать информацию.
«В цвет» (мил.) — соответствие переданной информации действительности.
ОБООВК — отдел по борьбе с особо опасными видами контрабанды.
ОБКН — отдел по борьбе с контрабандой наркотиков.
ОБНОН — отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
«Выстрел» (вор.) — удачное дело.
«Крыса» (вор.) — вор, совершающий хищения у ближних.
«Решка» (вор.) — решетка.
«Чалиться» (вор.) — отбывать наказание.
«Слотошить» (вор.) — задержать.
«Сходняк», «толковище» (вор.) — сбор криминальных авторитетов для решения актуальных вопросов.
«Ходка» (вор.) — одно отбытое наказание.
«Приземлить» (мил.) — задержать с последующим водворением в ИБС
«Короновать» (вор.) — признать вором в законе.
«Дорожка» (нарк.) — доза героина или кокаина, вдыхаемая через нос; след на вене от инъекций.
«Вспотеть» (вор.) — быть задержанным с поличным.
«Расколоть» (мил.) — добиться дачи показаний.
«Свак» (вор.) — краденая вещь.
«Шняга» (вор.) — дезинформация, чепуха.
«Палка» (мил.) — раскрытое преступление.
«Сесть на измену» (вор.) — впасть в панику.
«Махорка», «трава» (нарк.) — марихуана.
«Косяк» (нарк.) — папиросная гильза, наполненная марихуаной.
«Приход» (нарк.) — чувство блаженного состояния в результате принятия наркотического вещества.
«Переломаться всухую» (нарк.) — перенести состояние абстинентного синдрома без потребления наркотиков.
«Баян» (нарк.) — шприц.
«Депресняк» (нарк.) — чувство угнетенного состояния при абстинентном синдроме.
«Малява» (вор.) — сообщение в виде записки.
«Распедалить» (вор.) — растолковать.
