15
Личную, частную; в данном контексте – секретную.
16
Труп, спрятанный убийцами зимой под снегом и обнаруженный лишь весной, как правило, в тяжелом для идентификации состоянии.
17
На милицейском жаргоне преступление, не поддающееся раскрытию по крайней мере в обозримом будущем.
18
Легче всего раскрываются именно такие преступления.
19
В данном контексте – разливай спиртное по рюмкам.
20
Названия и улицы, и стадиона вымышлены. Любые совпадения случайны.
21
Документ. В данном контексте – милицейское удостоверение.
22
В данном контексте – общее наружное наблюдение (ведущееся необязательно из машины).
23
Слежку.
24
Слепень имеет в виду фирмы, выплачивающие дань бандитам.
25
В данном контексте – облапошить, выманить у него заведомо завышенную сумму.
26
Деньги.
27
Наручники.
28
Нечистые духи тоже изначально были ангелами, до тех пор, пока не восстали против Бога и не превратились в омерзительных демонов. Правда, их и сейчас иногда называют ангелами, но только падшими ангелами или ангелами тьмы (см.: Священник Родион. Люди и демоны).
29
То есть с глазу на глаз, конфиденциально.
30
Смертельным.
31
С моей точки зрения, «везучесть» Грузинова объясняется просто. Господь постоянно миловал Владимира за его доброту, ведь люди, подобные ему, согласитесь, большая редкость в наши дни.
32
Название вымышлено.
33
На прослушивании.
34
В 30-е годы XX столетия американский город Чикаго захлестнули кровавые гангстерские войны. Именно там орудовал небезызвестный Аль Капоне, которого даже коллеги-мафиози из других штатов считали монстром и откровенно брезговали общением с ним.
35
Как вы, наверно, сами заметили, многие современные телерепортеры, дикторы, комментаторы и т. д. (не говоря уже о политиках типа Немцова или Березовского) частенько прибегают к уголовному жаргону. Здесь нет ничего удивительного. В криминальном государстве, которым окончательно стала Россия после отставки Е.М. Примакова, и телевидение, и публичные политики «по фене ботают» (по-блатному разговаривают. – И.Д.). Так что, дорогие россияне, привыкайте к новым демократическим реалиям, понимаешь!
36
Название вымышлено. Любое совпадение случайно.
