Медуза

Папуля (итал.).

19

Образ действия (лат.).

20

Джулио Андреотти (р. 1919) – премьер-министр Италии в 1972–1973, 1976–1979 и 1989–1992 годах. Мино Пекорелли – журналист и директор политического еженедельника «ОП», убит в Риме в 1979 году. В 2002 году Андреотти был признан виновным в его убийстве. Делла Кьеза, влиятельный итальянский публицист.

21

Роберто Кальви, связанный с мафией финансист, известный также как «банкир Бога», был найден повешенным в Лондоне под мостом Блэкфрайер в 1982 году.

22

Южно-тирольский (нем.).

23

Искра (нем.).

24

Здесь: город-государство (лат.).

25

Левые, леваки (итал.).

26

Венецианцы важные сеньоры (итал.).

27

Все веронцы сумасшедшие (итал.).

28

Французские игры (итал.).

29

Слова из песни немецкого писателя и поэта Германа Геcce (1877–1962) «На сон грядущий» (1911).

30

На первый взгляд (лат., юр.).

31

Кровное братство (нем.)