— Они привыкнут.
— Им не придется привыкать. Это я и пытаюсь тебе объяснить. Я…
— Расскажешь позже, — перебила его Вики. Она расстегнула ремень, нетерпеливыми пальцами расстегнула молнию. — Тебе не кажется, что здесь немного жарко?
— Все кипит, — согласился он.
— Тогда я сказала родителям, что если они меня любят, то должны желать мне счастья, — закончила Вики свой рассказ. Они лежали в спальне лицом друг к другу, переплетя руки и ноги. — И еще я сказала им, что ни с кем не буду счастлива. Только с тобой.
— Очень хорошо. — Он поцеловал ее в лоб. — И как они это приняли?
Мать уронила трубку. А отец сказал, что сейчас же звонит психологу.
— Они привыкнут. После того, как я рассказала им о тебе, им стало немного лучше. Особенно когда я упомянула о твоей приверженности семейным ценностям.
— Семейные ценности, — повторил Люк. — Да, я всегда в первую очередь думаю о них.
— Это я и сказала. До них дойдет! Они же хотят, чтобы я была счастлива.
— До них дойдет, когда они услышат о мужчине, которого я нашел для тебя. — У Люка засверкали глаза.
— Я не хочу…
— Потрясающий парень! — продолжал Люк. — Симпатичный. Великолепное чувство юмора. Чистые ногти. Не слишком атлетичный. Но время от времени любит поиграть в теннис. Может быть, профессия не блестящая, но он занимается своей работой с чувством социальной ответственности. И у него есть диплом. — Он прижался бедром к заветному треугольнику. — Ведь образование важно, правда?
— Да. Но…
— Лучше всего у него родословная. Именно такая, какую ты хочешь. — Он посмотрел на нее. — Ты слышала о парне по имени Джон Адамс?
— Все слышали о Джоне Адамсе.
— У его сына была няня. — Люк прижался губами к ее уху. — У нее родился сын от Адамса, и тот дал ему свое имя. Этот ребенок и был моим прадедом.
— Правда? — воскликнула Вики. — Ты имеешь в виду, что мужчина, которого ты нашел для меня, — это ты?
— Да. У меня есть все качества, которые тебе нужны. — Он усмехнулся. — Разве я не говорил, что найду тебе безупречного мужа?
— Говорил, — согласилась Вики.
— По-моему, я это сделал. — Он приблизил к ней лицо. — Как ты думаешь, мы можем считать дело закрытым?
— Конечно. — И Вики притянула его к себе.
Примечания
1
Джон Адамс — второй президент США: 1797–1801, участник Войны за независимость Северной Америки: 1775–1783. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Бостонское чаепитие» — один из эпизодов борьбы за независимость североамериканских колоний. В 1773 г. члены организации «Сыны Свободы» проникли на английские корабли в бухте Бостона и в знак протеста выбросили в море партию чая.
