6
Гопники — подразделение противника, занимавшее городской отдел полиции (бывший городской отдел милиции) на улице Дзержинского, сокращенно ГОП, от чего и получили это прозвище.
7
Андриеш — персонаж молдавских сказок, которому все сходило с рук и удавалось.
8
Комиссарами в Бендерах называли особых уполномоченных от горисполкома и Управления обороны ПМР, которые контролировали выполнение подразделениями ПМР соблюдение договоренностей о прекращении огня, которые неоднократно принимались и нарушались в период с 7 июля до 1 августа 1992 года.
9
ОПОН — отряды полиции особого назначения, бывший молдавский ОМОН. Входили в состав созданной в Молдове бригады полиции специального назначения (БПСН).
10
«Карлсоны» — стрелки противника, которые вели винтовочный и пулеметный огонь из своих засад на верхних этажах зданий. Получили это прозвище по аналогии с известным персонажем повестей шведской писательницы А. Линдгрен.
11
Сороченцы — принудительно направленный правительством Молдовы на войну отряд территориальной полиции из города Сороки.
12
В. Когут и Г. Пологов — в 1992 году действовавший и бывший председатели Бендерского горисполкома. В апреле-мае, в период временного перемирия вокруг города Бендеры, конфликтовали с городским рабочкомом командиром 2-го батальона приднестровской гвардии Ю. Костенко из-за неоправданных уступок в обороне, на которые руководство города Бендеры пошло под нажимом из Кишинева и Тирасполя.
13
МТЛБ, или МТ-ЛБ — многоцелевой гусеничный транспортер-тягач, предназначен для буксировки прицепов массой до 6,5 тонны, перевозки людей и грузов. Эта вооруженная одним 7,62-миллиметровым пулеметом двенадцатитонная бронемашина, имевшая множество модификаций, широко применялась в постсоветских войнах, восполняя нехватку БТР и БМП, и в ходе этих войн подвергалась дальнейшим переделкам.
14
Беобахтер — наблюдатель (нем.)
15
«Приетение» — «Дружба» (молд.)
16
К. Каранов — заместитель председателя Бендерского горисполкома, на которого была возложена координация действий бендерских подразделений по обороне и защите города. В.Атаманюк — заместитель начальника управления обороны ПМР, ярый недоброжелатель Ю. Костенко, выдвинувший против командира Бендерского батальона ряд ложных обвинений.
17
До назначения на пост министра внутренних дел Н. Воронин был министром хлебопекарной промышленности МССР. В годы горбачевщины на посты руководителей силовых структур назначали непрофессионалов, чем якобы достигалась демократизация, а на самом деле паралич их деятельности.
18
Штефан чел Маре (Стефан Великий) — правивший в ХУ в. господарь Молдовы. Одержал ряд побед над турками, валахами и поляками.
