Короли в изгнании

22

Но что же вы хотите? (итал.)

23

Свинья (итал.).

24

На чужбине (лат.).

25

Скачки с препятствиями (англ.).

26

Вперед!.. Вперед!.. (итал.)

27

Как знать? (итал.)

28

Поножовщине (итал.).

29

Клематит далматинский... (лат.).

,

Комментарии

1

Эдмону де Гонкуру, историографу королев и фавориток... — Гонкуры — авторы исторических работ о Франции XVIII века — «Г-жа Помпадур», «История Марии-Антуанетты» и др.

2

...все, что осталось от Тюильрийского дворца. — Дворец Тюильри был сожжен в мае 1871 года, а его развалины разобраны в 1882 году.

3

Вальдтейфель, Эмиль (1837—1915) — французский композитор, автор многочисленных вальсов; при Империи был дирижером придворного оркестра бальной музыки.

4

Максимилиан Габсбург (1832—1867) — младший брат императора Франца-Иосифа. Французские интервенты, действовавшие против молодой Мексиканской республики, в 1864 году сделали его императором Мексики; после победы республиканцев Максимилиан был расстрелян.

5

Шарлотта (1840—1927) — жена Максимилиана, дочь бельгийского короля Леопольда I; во время революции в Мексике сошла с ума.

6

Пандуры — полурегулярные венгерские и далматинские части в австро-венгерской армии XVII — XVIII веков.

7

...галереи Одеона... — В галерее театра Одеон было расположено множество