16
Роман, разбитый на части или короткие главы, публиковавшийся в периодических изданиях.
17
Участники войны за независимость Чили в начале XIX века.
18
Литературное издание, выходившее в Аргентине в 1924–1927 годах, в котором среди прочих печатался Х. Л. Борхес.
19
Аламиро де Авила Мартель (1918–1990) — чилийский библиофил, историк и нумизмат.
20
Орасио Арредондо (1888–1967) — уругвайский историк и общественный деятель.
21
Уругвайский коллекционер и библиофил.
22
Хуан Леон Пальер(1823–1887) — аргентинский художник французского происхождения.
23
Э. Видаль опубликовал в 1820 году книгу с описанием Буэнос-Айреса и окружавшей его пампы, снабженную большим количеством иллюстраций.
24
Буквально: «Кончик телеги», слова не связаны между собой грамматически («телеги» — множественное число).
25
Блошиный рынок в Монтевидео.
26
Роберто Арльт (1900–1942) — аргентинский прозаик, драматург и журналист.
27
Антонио Буэро Вальехо (1916–2000) — испанский драматург.
28
Хуан Карлос Онетти (1909–1994) — уругвайский прозаик и поэт новой школы.
29
Рамон Мария дель Валье Инклаи (1866–1936) — испанский поэт, член «Поколения 98 года».
30
Франсиско де Кеведо — испанский барочный писатель и поэт Золотого века, знаменитый рациональной метафоричностью своих злободневных стихотворений.
31
Поэт XII века, родом из Кордовы, писавший на арабском языке и прославивший традиционную песенную форму зехель, или заджаль.
