Дренировать - в оригинале Foley catheter - катетер-баллон Фолея (для дренирования мочевого пузыря)
'Слишком стара она, чтобы менять себя' – в оригинале Change - означает как 'меняться', так и 'обращаться', отсюда игра слов - Антония не превращается в волка и слишком стара, чтобы изменить себя.
'Никто не ставит Бейби в угол' - известная фраза из фильма «Грязные танцы» с Патриком Суэйзи и Дженнифер Грэй.
'Слово на букву Н' - политкорректная чернокожая Джессика имеет в виду слово 'негр', которое является очень оскорбительным для людей ее расы.
