«Короткий Змей»

27

Абсидальная часовня – часовня, помещаемая в абсиде, круглом, прямоугольном или многогранном выступе здания, перекрытом полукуполом.

28

Помолимся (лат.), призыв к общей молитве во время службы.

29

Под головой (исл.).

30

Скандинавское название Америки.

31

Олаф II Харальдссон (995-1030) – король Норвегии, миссионер, после канонизации – Святой Олаф. Королевский норвежский орден Св. Олафа основан только в 1847 г.

32

Августин (354–430) – один из отцов церкви. Устав Св. Августина, которому подчиняются несколько различных монашеских орденов, как мужских, так и женских, был составлен в середине XIII в. монахами-отшельниками, но основан на трудах и письмах Св. Августина.

33

Притвор, входное помещение, обычно примыкающее к западной стороне храма.

34

Ингрид (ум. 1282) – шведская принцесса, дочь короля Кнута Шведского. Став вдовой, совершила паломничество к Святым местам, по возвращении основала монастырь.

35

Эскимосская транспортная («женская») лодка.

36

Святой Реверьен, скверно относившийся к имперской власти и обезглавленный в 273 г., вряд ли мог состоять на службе у итальянского княжеского рода Гонзага, ведущего происхождение от императора Лотаря. Меж тем, Св. Гонзага (13 июня), придворный угандийского царька Мванги, тоже, в буквальном смысле, сложил голову за веру (1886 г.). Не в пример тезке-мученику, Св. Луиджи де Гонзага (21 июня), иезуит, мирно умер от чумы в возрасте 23 лет (1591 г.).

37

Плектрудой звали жену Пипина Короткого, немало способствовавшую упрочению междуцарствия и весьма причастную к бургундской истории. О святой, носившей это имя, неизвестно практически ничего, кроме имени.

38

Юстиниан 1(482/483-565) – византийский император.

39

Феодора (Теодора, ум. 548) – византийская императрица, жена Юстиниана І, в молодости была цирковой артисткой.

40

Св. Бенедикт из Нурсии (480–542) – итальянский монах. Устав (или правила) Св. Бенедикта довольно строг и соблюдается сразу несколькими монашескими орденами.

41

Патмос – остров в Эгейском море, на который был сослан апостол Иоанн, автор Откровения.

42

Мистагог (греч.) – жрец, посвящающий в таинства во время мистерий, прорицатель, мудрец.

43

Часть облачения священника, длинный плат с вышитыми крестами.

44

Часть облачения католического священника, широкая белая туника.

45

Верхняя риза у католического духовенства.

46

Белое оплечье, посылаемое Папой новоназначенному епископу.

47

Короткая, расшитая лента, носимая священником на левой руке или на шее (епитрахиль).

48

Иоанн Златоуст (347–407) – один из величайших отцов церкви, архиепископ Константинополя, обличал роскошь дворцовой жизни.

49

Императрица Евдоксия (или Евдокия) – жена императора Аркадия, мать Юстиниана II. По ее наущению Иоанн Златоуст был отправлен в заточение.

50

Старинное название Ирландии.