(первоначально предполагалось, что в нем должен быть фунт золота, но в реальности содержание его все время падало, особенно в XVI — XVII вв.) служил преимущественно расчетной единицей, в 1667 г. был объявлен исключительно таковой (чеканка ливров прекратилась в 1649 г.). Несмотря на постоянную ползучую девальвацию ливра, он оставался крупной суммой — 4 — 5 ливров составляла недельная плата неквалифицированного рабочего.
… кого называли герцогом Франсуа, или Меченым, или великим герцогом Гизом. — Франсуа де Гиз носил прозвище Меченый. Исторические источники по-разному объясняют это прозвище: по одной версии, у него на лбу было большое родимое пятно, по другой — шрам на щеке; различные варианты этой второй версии называют различные обстоятельства получения этой раны.
… У него был капеллан … — Капеллан — см. примеч. к с. 39.
… Король Наваррский личным письмом извещал его о рождении сына, ставшего впоследствии королем Генрихом IV. — См. примеч. к ее. 70 и 138.
… занесены в дневник час за часом главным докладчиком Пьером де л'Этуалем … — Пьер де л'Этуаль (1546 — 1611) — французский чиновник и историк, главный докладчик короля с 1569 г., автор двух книг мемуаров (впрочем, неясно, были ли это мемуары или частные записи, не предназначавшиеся для публикации): «Дневник событий, свершившихся при царствовании Генриха III, короля Франции и Польши» (опубликован посмертно в 1621 г.) и «Дневник при Генрихе IV» (вышел в свет лишь в 1719 г.).
… в приемных Лувра, Виндзора и Ватикана … — То есть при дворах. Лувр — см. примеч. к с. 15.
Виндзор — здесь: не город в Англии, расположенный к западу от Лондона на Темзе, а находящийся в нем Виндзорский замок — резиденция королей Англии, заложенная в 1070 г. и достраиваемая и перестраиваемая доныне. Ватикан — см. примеч. к с. 9.
… Попросите в Артиллерийском музее показать вам латы, что были на этом старшем из Гизов при осаде Меца … — Во времена Дюма музей Артиллерии размещался в одном из крыльев комплекса Дома Инвалидов — группы зданий, включающих жилые помещения и храм; комплекс этот был построен в 1671 — 1720 гг. и предназначался для ветеранов французской армии, не имевших средств к существованию. При Наполеоне I в правом крыле зданий, обрамляющих центральный двор, был учрежден музей Артиллерии; ныне оба крыла — и левое и правое — представляют собой музей Армии, в который артиллерийский отдел входит как часть. Панцирь герцога де Гиза сегодня помещен в другой отдел, именуемый «Оружие и доспехи».
…он отправлялся из особняка Гизов … — Особняк Гизов — старинный аристократический дворец в Парижа, известный с кон. XIV в.; находится на улице Вольных Горожан (Франк-Буржуа), № 60, в центре старого Парижа; неоднократно менял своих хозяев и названия; в 1553 г. был куплен супругой герцога Франсуа де Гиза и более столетия находился во владении этого семейства и назывался особняком Гизов; в 1697 г. перешел во владение Роганов и стал называться особняком Субиз (носит это имя до настоящего времени); ныне входит в комплекс зданий Архивов Франции. …он был настоящим королем, не королем Лувра, Сен-Жермена, Фонтенбло или Турнельского дворца, а королем улиц, перекрестков и рынков … — Дворец Турнель был воздвигнут на правом берегу Сены в XIV в. канцлером Франции Пьером д'Оржемоном (? — 1389), а в XV в. перешел в собственность короны и до сер. XVI в. был резиденцией французских королей; в нем умер смертельно раненный Генрих II; после смерти монарха был заброшен, а в 1563 г. разрушен по повелению Екатерины Медичи. В 1607 — 1612 гг. на его месте была разбита Королевская площадь (см. примеч. к с. 15).
… когда папа Павел III, поссорившись с семейством Колонна, которые надеялись найти опору в короле Филиппе II… объявил, что лишает испанского короля неаполитанского престола … — Здесь, видимо, опечатка в оригинале и имеется в виду папа Павел IV (см. примеч. к с. 90), настроенный резко против испанского господства в Италии.
Колонна — известный с X в. римский знатный род; в распрях между императорами и папами Колонна всегда поддерживали императоров, в XVI в. — Габсбургов, в том числе и испанских. Происхождение их фамилии следующее: это семейство владело в Риме форумом Траяна (Марк Ульпий Траян; 53 — 117; с 97 г. — император Цезарь Нерва Траян Август); на форуме, размерами 300 на 185 м, стояла огромная, высотой 39,83 м колонна, установленная в 117 г. в честь победы Траяна над жившими на территории нынешней Румынии племенами даков; по этой колонне семейство Колонна и получило свое прозвание.
… коннетабль … пытался при дворе осуществить свои честолюбивые планы, самым важным из которых на тот момент было женить своего сына на мадам Диане, узаконенной дочери короля и герцогини де Валантинуа и вдове герцога де Кастро из дома Фарнезе, убитого при штурме Эдена. — Сын и наследник коннетабля Монморанси, Франсуа (ок. 1530 — 1578), маршал Франции, позднее описываемых событий (в 1567 г.) унаследовавший титул герцога де Монморанси и оказавшийся, в отличие от отца, ярого католика, сторонником религиозной терпимости, женился чуть позднее, в 1559 г., на Диане Французской (1538-1619), внебрачной дочери Генриха II, вдове Орацио Фарнезе (см. примеч. к с. 67), герцога де Кастро (с 1545 г.), младшего сына Пьера Луиджи Фарнезе, герцога Пармского, и, соответственно, внука папы Павла III; брак был заключен в 1553 г., но уже полгода спустя Орацио, состоявший на службе Франции, погиб при осаде Эдена Эммануилом Филибертом (см. примеч. к с. 5). Диана Французская много позднее описываемых событий сыграла немалую роль в примирении своего сводного брата Генриха III с Генрихом Наваррским, что способствовало постепенному прекращению Религиозных войн.
Следует отметить, что, строго говоря, мать Дианы Французской точно не установлена. Генрих II, став королем, официально удочерил Диану, но ни в одном из документов имя ее матери не упоминается. Считается, что ее матерью была некая девица Филиппа Дюк из Пьемонта, своего рода военная добыча дофина Генриха. Однако молва действительно называла матерью герцогини Ангулемской (этот титул в 1582 г. ей даровал Генрих III) ее тезку, Диану Пуатье, герцогиню Валантинуа, но сама госпожа де Пуатье никогда открыто в этом не признавалась.
… Итак, господин герцог де Гиз находился в Риме, где он сражался с герцогом Альбой. — Испанский король Филипп II, раздраженный тем, что папа Павел IV в 1556 г. объявил его лишенным неаполитанского престола, повелел герцогу Альбе вторгнуться в пределы Папского государства. Тот занял город Ананьи близ Рима, где находилась летняя резиденция пап. Павел IV обратился за помощью к Генриху II, и французский король послал в Италию армию под командованием Франсуа де Гиза; в январе 1557 г. эта армия вступила в Рим. Однако успехи Гиза были сведены на нет поражениями французов в самой Франции, особенно в битве при Сен-Кантене.
… Пий Vназывал его «папой за горами». — Пий V (Антонио Микеле Гислиери; 1504 — 1572) — папа с 1566 г.; святой. Для итальянцев выражение «за горами» означало «за Альпами», т.е. вне Италии, в данном случае — во Франции. Среди французского духовенства в XVI-XVIII вв. существовало сильное, поддерживаемое властью течение в пользу т.н. галликанской (от древнего названия Франции — Галлия) церкви, приверженцы которой полностью и абсолютно признавали все догматы католицизма и духовную власть папы, но настаивали на полной организационной самостоятельности французской церкви и подчинении ее французской короне.
… говорит автор «Истории Марии Стюарт» … — Имеется в виду Минье, Франсуа Огюст Мари (1796 — 1884) — французский историк, в 1851 г. выпустивший в свет «Историю Марии Стюарт».
…он позднее выносил и осуществил идею Лиги … — После Варфоломеевской ночи французские гугеноты оставили попытки распространить свою веру на всю Францию и сосредоточились на организации власти и армии в тех регионах — в основном в Южной Франции, — где их позиции были наиболее сильны. Система гугенотских церковных общин превратилась в некое подобие государственной структуры, с руководящими органами и войском. В ответ католики в начале 1576 г. провозгласили создание объединения католиков — Католической лиги, ставившей своей целью не только уничтожение протестантизма, но и восстановление старинных вольностей дворян и городов. Опорой Лиги были граждане северных городов, особенно Парижа, и дворяне Севера. Историки расходятся в суждениях о том, кто был организатором Лиги: одни называют ее вдохновителем кардинала Лотарингского (хотя он умер в 1574 г., за два года до ее провозглашения), иные — герцога Генриха де Гиза (см. примеч. к с. 138), который был вождем Лиги, правда неформальным; как человека, проводившего всю деятельность по подготовке и созданию Лиги, чаще всего упоминают близкого к Гизам адвоката, некоего Никола (впрочем, иные источники называют его Жаном) Давида (? — 1576), который даже ездил в Рим, добиваясь благословения папы на создание Лиги. Узнав о создании Лиги, Генрих III, боявшийся лигеров (так называли ее членов), которые, кстати сказать, были настроены на ограничение королевской власти представителями знати и городов, объявил, что он сам возглавит Лигу. Это привело к
