11
Притчи, 5:3–5.
12
Притчи, 1:23–28.
13
Узы мира (лат.).
14
Здесь и далее строки Данте цитируются в переводе М. Лозинского.
15
Старый рынок (ит.).
16
Имеется в виду флорентийский живописец Паоло Учелло (ок.1397–1475), чье имя означает по- итальянски «птица». Учеллино – уменьшительная форма от Учелло.
17
Народный язык, то есть итальянский (в противоположность литературному латинскому).
18
Восхвали (лат.).
19
Хвалите (лат.).
20
Лепешка из пресного теста для совершения причастия у католиков.
Вы читаете Рождение Венеры
