Клиент всегда прав?

«Неправильно набран номер. Попробуйте еще раз».

Я ввел код повторно, но машина была упряма:

«Личный код набран неверно во второй раз. Посетитель неизвестен. Для получения доступа обратитесь к собственнику здания».

С утра на улице ничего не изменилось. Вокруг сновали люди – входили в магазины, выходили из домов. Держали в головах множество недоступных мне паролей. Следовали правилам, которые я так и не научился уважать. Не надоедали директорам по работе с клиентами…

Я вновь обернулся и увидел Доминик Дельмар, по-прежнему сидевшую в машине, глаза женщины были скрыты под темными очками. Взглянула на меня, бесстрастно улыбнулась, точно ожидала этого мига. Я метнулся к ней, но Доминик быстро опустила боковое стекло и произнесла:

– Очень жаль, но ничем не могу вам помочь.

И, точно не желая более тратить время понапрасну, нажала на педаль газа, обогнала автобус, полный туристов, и скрылась за перекрестком. На рекламном стенде напротив моего дома демонстрировалось фото взъерошенного Артюра Рембо, декламирующего слоган ВСЕКАКО:

ВОЙДИТЕ В АБСОЛЮТНО НОВЫЙ МИР

Я взглянул на новый домофон с тревогой. Меня занимало другое: сумею ли я войти в свой дом?

,

Примечания

1

Во время Второй мировой войны этим словом называли сторонников маршала Петена, сотрудничавшего с нацистами.

2

О'кей (англ.).

3

Отменить (англ.).

4

Попытаться (англ.).

5

Нет (англ.).

6

Нецензурные высказывания на английском и французском.

7

Бульвар Рембо (фр.).

8

Артюр – молния (фр.).

9

В гостях у Артюра (фр.).

10

Поэт, бунтарь, свободный (фр., англ.).

11

Камелот, Темные века (англ.).