По поводу кедровых орехов… 171
Уроды в мире растений… 181
Раненые растения… 190
Ботанические курьёзы… 205
К охотникам за растениями… 221
Последняя беседа… 233
О «Занимательной ботанике» и её авторе… 237
Примечания
1
Недотрога (
2
О. Цiнгер, Цiкава ботанiка, Державне видавництво Украiны. Харькив, 1929 р.
Очень хороший перевод, исполненный неизвестным мне переводчиком.
A. Zinger, Unterhaltende Botanik, Deutsch von E. Tocius, Zentralverlag Moskau — Charkow — Pokrowsk, 1931.
Неплохой, но изданный весьма неряшливо, перевод.
3
Следует, между прочим, помнить, что пирамидальный кипарис в Крыму появился совсем недавно, только после присоединения Крыма к России. Если бы вам показать, читатель, например, гравюры Ялты или Гурзуфа в первые годы владения Крыма русскими, то на них вы, пожалуй, и не узнали бы знакомого вам южнокрымского ландшафта; кипарисов тогда не было и в помине.
4
Эвкалипт, подобно нашему крымскому земляничному дереву (
5
В окрестностях Рима нельзя встретить старых эвкалиптов, так как в конце прошлого столетия в одну из суровых зим все тамошние эвкалипты вымерзли.
6
Хороший воздух, по итальянски buon'aria, противоположение дурному воздуху, mal'aria. Отсюда происходит наше слово малярия, которое обыкновенно произносится с неправильным ударением на «и» (малярия).
7
Очень суровую зиму 1928–29 года крымские секвойи перенесли благополучно; но многочисленные секвойи в садах Берлина сплошь погибли, хотя до этой зимы отлично росли 35 лет.
8
Её тоже можно видеть в крымских садах.
9
Вождя Секвойю, очень культурного человека, изобретателя индейской письменности, отнюдь не следует представлять себе дикарём, «охотником за скальпами».
10
Плазмодии, которые, поселяясь в крови человека, вызывают заболевание, называемое малярией, наоборот, относятся к миру животных.
11
Подробнее о диатомовых и других микроскопических водорослях см. в следующей беседе «Ещё о пигмеях».
12
Интересно, что в некоторых селениях приполярного Урала такие грибы и называют
