Избранные сочинения

Сцевола, и Фанний.

399

«Девушка с Андроса», 68. Перевод А. Артюшкова.

400

«Евнух», 252 сл.

401

Такой закон был принят позднее — в 104 г. до н. э. Во времена, к которым относится действие диалога, жреческие коллегии пополнялись кооптацией. Гай Лициний Красс — народный трибун 145 г. до н. э.

402

Теренций. «Евнух», 39. Перевод А. Артюшкова.

403

Стихи из комедии Цецилия Стация «Наследница» (ср. «О старости», § 36).

404

См. прим. 12 к книге I «Тускуланских бесед».

405

Консул 177 г. и 163 г. до н. э., отец братьев-трибунов и Семпронии, жены Сципиона Младшего; сам был женат на Корнелии, дочери Сципиона Старшего.

406

Публий Рутилий Руф — приверженец стоицизма, друг Сцеволы Понтифика. Впоследствии (92 г. до н. э.) судьи из всадников несправедливо осудили его будто бы за вымогательство, а на самом деле за неподкупность при управлении провинцией и строгость к откупщикам-всадникам. Авл Вергиний — правовед, умер в молодости.

В. С.