всего бросился к ней и не спросил о ребенке, о котором так мечтал.
— Твое дитя спит в средней колыбели, — сказала Сорча, улыбаясь и внимательно наблюдая, как он взял ребенка на руки и присел с ним на кровать.
— У нее черные волосы, — пробормотал отец, укладывая ребенка на постель и разворачивая одеяльце.
Уголком глаза Сорча наблюдала за Бэтэмом и Малькольмом. Они делали то же самое. Ей хотелось уловить сейчас тот момент, когда изменится выражение на лице Руари. Наконец он развернул последнюю пеленку и увидел перед собой мальчика.
— У меня мальчик! — наконец смог произнести отец голосом, охрипшим от нахлынувших чувств.
— Надеюсь, ты доволен? — она рассмеялась, заметив реакцию мужа на свои слова.
— Сорча, ты же знаешь, я был бы рад и девочке… — начал он.
Сорча приложила палец к его губам.
— Не сомневаюсь, ты любил бы и девочку. Но о сыне мечтает каждый мужчина, и не волнуйся, что я увижу в этом что-то обидное.
Бэтэм и Малькольм тоже были растроганы. Руари вздохнул и улыбнулся:
— Я люблю тебя, Сорча, мой вересковый цветок.
— И я люблю тебя, мой зеленоглазый рыцарь. И буду любить до тех пор, пока есть свет в моей душе.
Руари снова рассмеялся и поцеловал жену:
— Спасибо за сына, жена моя! — проговорил он голосом, исполненным любви и нежности. — Для мужчины, действительно, нет более драгоценного подарка. Я смиренно принимаю его и клянусь беречь и любить сына так же, как и свою жену.
Сорча прислонилась головой к сильному, надежному плечу мужа. Его проникновенные слова как будто облегчили еще не ушедшую боль. Скоро она признается Руари, что ему будет кого беречь и любить: ведь впереди еще шесть сыновей!
Примечания
1
Михаалов день — (англ. — Michaelmas) — 29 сентября (прим. переводчика).
