Выбранные места из переписки с друзьями

145.

Адресат письма неизвестен. Часть заглавия после запятой была вычеркнута цензором.

Содержание настоящей главы прямо перекликается с письмами Гоголя А. О. Смирновой и С. М. Соллогуб от 24 сентября н. ст. 1844 г. В гоголевской записной книжке 1846—1851 гг. Есть набросок <О браке>, представляющий собой начальный этап переработки этого письма (см. наст. изд., с. 435).

146.

Ср. соответствующие советы Гоголя в письме к матери от 10 июля 1834 г.

147.

буквально: как надо, как следует (фр.); «комильфо» — прилично, в соответствии с правилами светского приличия.

148.

Сестры Циклер, портнихи, владелицы модных магазинов в Петербурге. См. также коммент. к с. 275.

149.

Гоголь имеет в виду В. А. Жуковского, который в заметке «Что есть свобода» (1846) высказывает сходную мысль: «Что есть свобода? Способность произносить слово «нет» мысленно или вслух» (Жуковский В. А. Сочинения в стихах и прозе. С. 936). Немного позднее, в письме к М. С. Щепкину от 24 октября н. ст. 1846 г., Гоголь писал: «…для русского человека нет невозможного дела <…> нет даже на языке его и слова нет, если он только прежде выучился говорить всяким собственным страстишкам: «нет».

150.

Адресат письма не установлен.

151.

Письмо обращено к Луизе Карловне Виельгорской (рожденной герцогине Бирон; 1791—1853), жене Михаила Юрьевича Виельгорского.

Цензура не пропустила данной статьи, впервые она была опубликована П. И. Бартеневым в «Русском архиве» (1866).

152.

спасайся, кто может (фр.).

153.

Имеется в виду Книга Премудрости Соломона (гл. 17). В 1846 г. В. А. Жуковский сделал стихотворный перевод этой главы — «Египетская тьма». Гоголь, несомненно, пользуется данным переводом, что показывает текстологический анализ.

154.

См. коммент. к трактату «О тех душевных расположениях и недостатках наших, которые производят в нас смущение и мешают нам пребывать в спокойном состоянии».

155.

У М. Ю. и Л. К. Виельгорских было три дочери: Аполлинария Михайловна (в