— Папа! — крикнул мальчик по-английски. — Смотри, какой у нас хойти-тойти!
— Хойти-тойти?! — повторил отец глухим голосом. Он стоял, опустив руки, и решительно не знал, что делать. А я начал любезно раскланиваться с ним и даже… опустился перед ним на колени. Англичанин улыбнулся и потрепал меня по хоботу.
«Победа! Победа! — ликовал я…»
На этом и кончается повествование слона. В сущности говоря, на этом можно окончить и его историю, так как дальнейшая участь Хойти-Тойти не представляет особого интереса. Слон, Вагнер и Денисов совершили хорошую прогулку в Швейцарию. Слон, удивляя туристов, гулял в окрестностях Вэвэ, где в прежнее время любил бывать Ринг. Иногда слон купался в Женевском озере. К сожалению, в тот год рано похолодало, и нашим туристам пришлось вернуться в Берлин в специальном товарном вагоне.
Хойти-Тойти продолжает работать в цирке Буша, честно зарабатывая свой ежедневный трехсотшестидесятипятикилограммовый паек и удивляя не только берлинцев, но и многих иностранцев, специально приезжающих в Берлин посмотреть на «гениального слона». Ученые все еще спорят о причинах этой гениальности. Одни говорят — «фокус», другие — «условные рефлексы», третьи — «массовый гипноз».
За слоном ухаживает Юнг, чрезвычайно вежливый и предупредительный. Юнг в глубине души побаивается Хойти-Тойти и подозревает, что тут не без чертовщины. Сами посудите: слон каждый день читает газету, а однажды вытащил из кармана Юнга коробку с двумя колодами карт для пасьянса — и что же? — когда Юнг пришел невзначай к слону, то застал его за раскладыванием пасьянса на днище большой бочки. Юнг никому не рассказал об этом случае: он не хочет, чтобы его считали лгуном.
Написано по материалам Акима Ивановича Денисова.
И. С. Вагнер, прочитав эту рукопись, написал:
«Все это было. Прошу не переводить этого материала на немецкий язык. Тайна Ринга должна быть сохранена, по крайней мере, для окружающих».
ВЕРХОМ НА ВЕТРЕ
БАБУШКА МОЙРА
БАБУШКА МОЙРА.
ВАНЯ, 9 лет.
ПЕТЯ, 7 лет.
МАША, 6 лет.
БАБУШКА.
КОТ В САПОГАХ, ТУРЛЫ-МУРЛЫ.
КОТ УЧЕНЫЙ.
Лесные эльфы, лягушки, кузнечики, грибы, слуги Бабушки Мойры.
Ваня, Маша, Петя и Бабушка, потом Кот в сапогах. Детская комната. У задней стены Петина кровать, у левой стены — Машина, у правой — Ванина. Вечер. Горит лампа. Бабушка укладывает детей спать. Ваня и Маша уже раздеты и лежат в кроватках, Петя нехотя раздевается и капризничает.
ПЕТЯ (плачет). Я не хочу еще спать. Еще рано.
БАБУШКА. Ну, не капризничай, пожалуйста, а то вот придет коза-дереза и забодает тебя.
ПЕТЯ. Я не боюсь козы.
ВАНЯ. Ну, дед с мешком придет и заберет тебя, правда, бабушка?
БАБУШКА. Правда, правда. Придет и заберет. Где тут, скажет, дети, которые не спят и капризничают?
ПЕТЯ. А я его палкой.
МАША. Ты только и знаешь, что палкой. Драчун! Бабушка, Петя опять сегодня Котика драл. Бедный Котик так плакал!
ПЕТЯ. А зачем он мой домик карточный завалил? Я строил, строил, а он лапой цап! — и завалил. (Плачет.)
БАБУШКА. Ну, будет, будет. Если ты сейчас не уснешь, завтра никаких подарков к празднику не получишь!
ПЕТЯ. Я не буду плакать больше. А что мне подарят? Я хочу кнут и аэроплан.
МАША. А я куклу, бабушка.
ВАНЯ. А я лошадку, на которую верхом можно садиться и ездить. Но, пошел! (Скачет на кровати.)
БАБУШКА. Да уж что купят папа с мамой, то и будет.
Петя укладывается, Бабушка берет лампу, подходит к каждой кровати и целует детей.
БАБУШКА. Ну, спите с Богом.
ПЕТЯ. Спокойной ночи, бабушка. (Целует ее.)
ВАНЯ. Спокойной ночи. (Целует.)
МАША. Ночи!
БАБУШКА. А это что? Кот к тебе забрался? Он же тебя разбудит. Скажите, важно как растянулся. Надо вынести его.
МАША. Нет, бабушка, миленькая, не трогайте его! Он мне сказки рассказывает. Турлик-Мурлик мой. Ведь он волшебный кот.
БАБУШКА. Ох, уж что с тобой, стрекоза, делать. Истинная стрекоза! Ведь выдумала что. Волшебный кот! Сегодня сливки у меня поел, хорош волшебник! Ну, спи, спи.
(Целует Машу и уходит. Пауза.)
МАША (приподнимаясь на кровати, шепчет). Ванечка, ты не спишь?
ВАНЯ. Нет.
МАША. О чем ты думаешь?
ВАНЯ. О коне. А ты?
МАША. А я о кукле. Большой, большой. И чтоб глаза у нее открывались и закрывались.
ВАНЯ. А вдруг нам другое подарят?
МАША. Ах, если бы узнать… Милый Турлы-Мурлы, ты ведь волшебный кот, скажи нам, как нам сделать, чтобы мне подарили куклу, а Ване коня?
МАША (после паузы). Ваня, ты спишь? (Молчание.) Ах, если бы куклу!
