вершинам которых столько раз поднимался. Сейчас Кирстен еще больше жалела о невозможности поговорить с ним. Когда Терье обратился к нему, она следила за лицом старика, пытаясь истолковать его выражение. Удовольствия на нем она не заметила, но не увидела и враждебности.
Под влиянием мгновенного импульса она опустилась на одно колено, взяла сморщенную руку старика и нежно прижала к своей щеке, глядя прямо в выцветшие голубые глаза.
— Я здесь в семье, к которой принадлежу, с мужчиной, которого люблю. Дадите ли вы нам благословение?
Его улыбка была сдержанной, но говорила о согласии.
Когда Кирстен встала, Терье одной рукой обнял ее за плечи и притянул к себе.
— Добро пожаловать домой, Кирстен Брюланн, — сказал он.
1
Сожалею! (норв.)
2
французская горчица, да? (норв.)
3
Как поживаете?
4
Хорошо. Спасибо. А вы?
5
Тоже хорошо. Спасибо (норв.)
6
Добро пожаловать, кузина (норв.)
7
Большое спасибо (норв.)
8
«Акевит» — крепкий алкогольный напиток
9
Удачи вам! (норв.)
10
Привет тете (норв.)
11
Обед (норв.)
12
Спокойной ночи (норв.)
13
Помолчи (норв.)
14
Хакон — один из средневековых королей
15
Вон! (норв.)
16
Премного благодарен (норв.)
17
Благотворительное общество, оказывает первую помощь при всевозможных несчастных случаях
18
Я люблю тебя (норв.)
19
Моя любимая (норв.)
