В настоящем издании четвертая часть повести «Жизнь Клима Самгина» печатается по рукописи (Архив А. М. Горького) с учетом изменений, внесенных Комиссией ЦК ВКП(б) и СНК СССР. Тексты, вычеркнутые М. Горьким и не замененные другим вариантом, воспроизводятся в угловых скобках в том случае, когда они необходимы для связности повествования. Грамматические особенности рукописного текста (мимо его, офицера, со врагом и т. п.) сохраняются. Случайно пропущенные автором слова, отсутствие которых затрудняет понимание текста, даны в прямых скобках.
1
Еще одну (нем.). — Ред.
2
Моя дорогая (франц.). — Ред.
3
Свобода, равенство (франц.). — Ред.
4
Под вашей белой юбкой
Сверкает бедро... (франц.). — Ред.
5
Женщина (искаж. франц ). — Ред.
6
Тишина! (лат.). — Ред.
7
Верю, потому что это нелепо (искаж. лат.). — Ред.
8
Прекрасная Франция, отечество... (франц.) — Ред.
9
Пару пива! (нем.). — Ред.
10
Острое словцо (франц.). — Ред.
11
И тому подобные (лат.). — Ред.
12
Я сказал! — Ред.
