переворота в сентябре 1923 г. глава правительства и фактически диктатор Испании.
28
Ваше здоровье, и да здравствует Республика! (исп.).
29
Наемные убийцы (исп.).
30
Я очарован (исп.).
31
Диэтиламид лизергиновой кислоты (наркотик).
32
Военнослужащие диверсионно-разведывательного подразделения армии США.
33
Название государственного гимна США.
34
Транквилизатор метаквалон (наркотик).
35
Таблетки, содержащие наркотические вещества.
36
Мальчонка, малыш (исп.).
37
Уменьшительное от «кадиллак».
38
Сан-Гейбриел означает святой Габриель.
39
Персефона – в греческой мифологии богиня царства мертвых.
40
Ибаррури Долорес (1895–1989), деятель испанского и международного коммунистического движения, в 1931–1939 гг. – один из организаторов Народного фронта борьбы против фашизма и итало- германской интервенции.
41
La Pasionaria – Пламенная (исп.), псевдоним Д.Ибаррури
