историю. Но чек он все же занес.
Сальваторе расписался на нем с улыбкой.
— А который сейчас час, парень? Коридорный аккуратно поддернул рукав.
— Десять минут третьего, сэр.
Лаки закурила новую сигарету и заметила:
— Что-то это непохоже на Марко — опаздывать. Он сказал в два, а теперь уже двадцать минут третьего.
Коста сделал глоток горячего сладкого чая и окинул Лаки внимательным взглядом.
— Я разговаривал сегодня утром с Джино.
— Вот как? — послышался как бы издалека ее голос. Впечатление было такое, что она его не слушает.
— Рано или поздно, но тебе придется однажды столкнуться лицом к лицу с тем, что он — твой отец. Что все то, чего ты достигла, стало возможным лишь благодаря…
Она не слушала его. Отказывалась слушать. Ну почему он так хочет испортить ей этот день? Почему он вечно говорит о Джино?
В противоположном конце зала она заметила Боджи, с кем-то ожесточенно спорившего. От скуки Лаки стала наблюдать за ним, демонстративно пропуская мимо ушей слова Косты. Похоже, что Боджи ругался с кем-то из персонала автостоянки. Что нужно было парню со стоянки в ресторане? Этому нужно немедленно положить конец.
— Рано или поздно, — продолжал гнуть свое Коста, — отец твой вернется назад, и тогда ты вынуждена будешь…
Боджи двигался к ней через зал, ловко лавируя между столиками. Абсолютно бесшумно, как пантера, быстро и без всякого звука. По мере его приближения Лаки почувствовала, как ее начинают охватывать какие-то смутные подозрения. Что-то тут не так. Она поднялась из-за столика еще до того, как Боджи успел подойти.
— В чем дело?
Лицо его осталось невозмутимым.
— Там снаружи стреляли.
— Стреляли? Что ты хочешь этим сказать? Подошел Коста.
— Что случилось?
Боджи покачал головой.
— Не знаю. Кого-то там застрелили. Я хочу, чтобы ты, Лаки, поднялась наверх — немедленно. — Мертвой хваткой он сжал ее запястье.
Лаки попыталась высвободить руку.
— Я не хочу никуда подниматься, — начала было она.
— Да, Боджи, проводи ее наверх, — приказал Коста. — А я пока узнаю, в чем там дело.
— Черт бы вас всех побрал! — взорвалась Лаки. — Я не собираюсь никуда подниматься. Отпусти меня!
Боджи скосил глаз на Косту, незаметно кивнувшего ему головой. Пальцы телохранителя разжались.
Лаки вздрагивала от гнева. На кого же это, интересно, Боджи работает, в конце концов?
— Пойдемте и выясним, что там такое происходит, — негромко сказала она.
Лежавший на раскаленном асфальте мужчина уже почти ничего не мог видеть или слышать. Говорят, что перед самой смертью человек в состоянии одним взглядом охватить всю свою жизнь. Это не так. Абсолютно не так. В эти мгновения тело мужчины находилось в безраздельной власти боли. Ослепляющей, бесконечной боли, вызванной тремя пулями, впившимися в него, когда он спешил ко входу в отель. Боль уносила его прочь, звала в недолгое путешествие, которое вот-вот завершится. Губы хватали воздух. Последний вздох. И когда он уже отлетал, мужчина успел все же услышать ее душераздирающий крик:
— М-А-Р-К-О! О, н-е-ет! ГОСПОДИ! Н-Е-Е-Т… М-А-Р-К-О!..
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ВТОРНИК, 14 ИЮЛЯ 1977 ГОДА. НЬЮ-ЙОРК
Усталая, Лаки добралась до последнего пролета лестницы.
Хотя было всего семь утра, жара уже навалилась на город. Насквозь мокрая от пота, она умирала от желания встать под душ.
Ступени лестницы вели в расположенный в подвальной части здания гараж. Оказавшись в нем, Лаки направилась к своей машине — бронзового цвета спортивной модели «мерседеса». Она поставила огромную сумку на капот и принялась разыскивать ключи зажигания. И чем дольше она копалась в содержимом сумки, тем больше ее охватывало раздражение. Этих чертовых ключей не было!
В ярости она вытряхнула из сумки все, что там находилось, — однако ни ключей зажигания, ни ключа от дома обнаружить не удалось.
И тут Лаки вспомнила, что вот так же она перетряхивала сумку в кабине лифта в поисках зажигалки. Идиотка! Значит, она просто забыла подобрать ключи с пола. Они, наверное, так там и лежат.
Это уже чересчур.
— Проклятье! — Она со злостью пнула колесо. На пороге гаража появился Стивен.
— В чем дело?
— Оставила свои ключи в лифте. Не поверишь!
— Как же вы могли совершить такую глупость?
— «Как же вы могли совершить такую глупость»! — передразнила его Лаки. — Конечно, я сделала это специально, чтобы ты подвез меня. Как будто мы еще не надоели друг другу, а? Стивен вздохнул.
— Может, не стоит?
Она запихала свои мелочи в сумку и направилась за Стивеном к его машине, «шевроле», на котором он ездил уже два года.
Стивен раскрыл дверцы, и Лаки устроилась на переднем сиденье.
— Включи кондиционер, — требовательно бросила она.
Не обратив на эти слова никакого внимания, Стивен мягко повернул ключ зажигания. Мотор тихо заурчал.
— Включи кондиционер, — повторила Лаки.
— Нет. Двигателю необходимо поработать минут десять.
— Это почему?
— Потому что в противном случае он заглохнет, — терпеливо объяснил Стивен.
— Так что же ты не купишь новую машину?
— Мне нравится эта. Если, конечно, вы не имеете ничего против.
В полном молчании он вывел «шевроле» из гаража. Улицы уже ожили — во всех направлениях по своим делам спешили люди.
— Где вы живете? — вежливо спросил ее Стивен. Лаки зевнула, даже не попытавшись прикрыть рот рукой.
— Перекресток Шестьдесят первой и Парк-авеню. Но ехать туда нет никакого смысла. Ключи я потеряла, а прислуга появится там не раньше десяти.
— У консьержки обязательно должны быть запасные?
Лаки покачала головой.
