A glimmer of hope appeared in Gottshalk's frightened eyes.
'I might expel you,' said Hamid. 'Permanently. Tomorrow. With all your assets frozen here. To make an example of you. To let everyone know there's no profit anymore in running a boys' hotel. Give me a complete confession, submit in writing to a confiscation of everything you own, and tomorrow you'll be put on the early plane for Madrid. Otherwise-ten years.'
'You don't give me much choice.'
'I give you more than you deserve.'
Gottshalk looked at him in sorrow and despair.
'Quick,' said Hamid, 'make up your mind.'
He felt quite pleased a quarter hour later as he drove home through the night streets. At last, he thought, he'd begun to act. He'd rid the town of one of its least attractive residents, and now he wondered how much longer it would take him to finally clean it out.
Kalinka was waiting up. She'd been sketching. The table where they ate was covered with drawings and pastels. He told her what he'd done, his management of the raid.
'Oh, Hamid,' she said. 'I had no idea you had that kind of power.'
She was silent then, and he thought:
'You wouldn't do that to Peter,' she said. 'I knew he was wrong when he said you would.'
She was amazing, could read his mind, just as he was learning to read hers. He moved beside her, placed an arm around her shoulder, hugged her, kissed her face, her hair.
She began to talk then, after a little while, of her memories of Poland, showing him her drawings, her words pouring out. There was a school. She'd sketched it. Hamid looked at her pictures, then closed his eyes. Gray buildings. A gravel playground surrounded by a fringe of badly tended grass. Kind teachers. A long, narrow attic dormitory room. Bare light bulbs. A row of beds. When it rained she lay awake listening to the raindrops on the roof.
Singing-he saw her in an assembly hall, her eyes fixed on foreign flags. It was a school for orphans, sons and daughters of martyred revolutionaries. Many Asian faces, Koreans and Vietnamese. They were stirred, all of them, by the verses of the Internationale.
Gym class-he could see the children dressed in matching tunics doing calisthenics in time to a revolutionary march. Outside it is cold and gray. Snow piled on the ground. The gurgling of old steam radiators in the gym. A sour smell. Ropes to climb. A horse to vault.
Peter comes on Sundays muffled in a heavy woolen coat. He works at a factory in Warsaw. It takes him hours to reach the school. Sometimes he is gay and brings her gifts-a piece of chocolate, a ball, a doll. Other times he's sad, and she thinks he'll weep. But he doesn't. He can only stay an hour. The bus trip back, he tells her, is long and dark.
Two years pass. Hamid sees Kalinka sitting in her classes, exercising in the gym, lying with eyes open in her bed while the other girls sleep. Leaves fall. The winters are cold. She wears mittens and a little woolen cap that covers up her ears. The girls help one another, cut one another's hair. She has friends, but she can no longer remember their names. Nor her teachers. Nor what they taught.
She works with clay, makes pottery. She glazes her little bowls and is pleased by how well they look. She withdraws into herself. Her character becomes oddly formed. The traits Hamid knows so well, her dreaminess, her detachment-they take over as she sits alone for hours, sketching or staring into space. When the teachers talk of politics she falls asleep. There are pictures of Marx and Lenin in every room. Sometimes when the others sing she stands with them and mouths the words. Her teachers become concerned. They regard her as troubled and strange. They try to draw her out. They discuss her in an office while she sits alone on a hard bench outside.
One day some men come-Vietnamese. They speak gently to all the Vietnamese children, tell them a great victory has been won. Soon, they say, you will go back to your country. The children smile. Kalinka feels glad. But she doesn't really understand.
Peter tells her that her mother is dead, that she died a great heroine at Dien Bien Phu. 'Now,' he says, 'it's just the two of us alone. There are people who want to send you back to Vietnam, but I want you to stay with me.' He kisses her, whispers to her. She nods to show him she is reassured.
Peter comes to say goodby. There is snow outside. He is bundled in his black wool coat. He kisses her, tells her they'll be reunited soon, that they'll live together in a place where the air is always warm. Then he is gone and her life becomes vague, a long, uninterrupted dream. Seasons change. She receives letters. Peter writes that he is well. When she writes back she must give her letters to authorities at the school. They mail them for her. She does not know where Peter lives.
Leaves fall. Winter comes. Then summer, and autumn, and winter, and around again. One day they bring her a suitcase, tell her to pack her clothes. They give her papers, a passport. She rides an airplane to Paris. Someone meets her, puts her on another plane. When it lands Peter is waiting, ready to carry her in his arms.
That night, for the first time, she sleeps in the back room of La Colombe.
It was strange, her story, so very strange, and full, Hamid felt, of things she didn't say. Long after she fell asleep he lay awake thinking of Peter as a boy in colonial Hanoi, and Kalinka trudging through the snow between gray buildings at the Polish school. It seemed more real to him, all of that, than his raid on Gottshalk's hotel.
A week later he felt depressed. He'd been working long, hard hours in the city, resolving cases at a frightening speed. Frantic to clear up a backlog of dossiers, he'd begun to dispense justice with an iron hand. His staff was amazed. It wasn't like him to be so fierce. 'Hamid is turning against the foreigners,' he heard Aziz explain. 'He has steeled himself against pity. He is cutting out the rot.'
Was that true? He didn't know. He only wanted to reclaim Tangier. But the city was intractable. The harder he tried to reclaim it, the more deeply he felt himself engulfed. When he returned home in the evenings he listened to Kalinka, spieling out her story, snatching details here and there from the dreamy past. It was a strange existence for him, passing back and forth between two incoherent worlds. He felt a need to talk to someone decisive. He went to see Mohammed Achar.
They arranged to meet in the doctor's office behind the clinic late on a weekday night. Hamid passed through the usual squabbling water lines on his way up Rue de Chypre, through the odor of disinfectant that hung about the clinic like a fog. There was a nervous young man with Achar who was just leaving as he arrived-Driss Bennani, an architect who worked in city hall. Hamid knew him by sight, nodded to him. Bennani nodded back, then ran out.
'So, Hamid,' said Achar after they embraced, 'I hear you're cleaning up the beach.'
'I thought you'd approve.'
'I do, but still I'm surprised. My old easygoing friend, live-and-let-live Hamid, who's been so cozy with the foreigners all these years. Suddenly I hear he's getting tough. What's happened? Why the change?' The doctor poured out two glasses of herbal tea.
'I don't know,' said Hamid. 'The summers here make me sick.'
'As well they should. But why has it taken you so long?'
Hamid shrugged. 'Suddenly I detest the disorder of Tangier. I try to impose myself upon it but, of course, I fail. A funny thing, though-I'm beginning to enjoy my power. What do you think? Have I finally become corrupt?'
'Possibly. It happens to policemen. We're not living in a democracy, after all. But in your case I prefer a political explanation. I think you've become disgusted, as I've always been, by the antics of the foreigners here, and it's that disgust that's finally touched you viscerally and driven you into acting tough. I know you're not a political man, Hamid, but you take things very much to heart. You can't fail to be moved by injustice-full pools on the Mountain while our people swelter without water in Dradeb. For years I've heard people say you weren't affected by this. I always defended you. I always thought you felt it. And I always thought one day you'd make a good ally.'
'Allied with whom? Is there a conspiracy going on?'
Achar smiled. 'Let's not talk about conspiracies, unless we talk about the official ones being plotted in Rabat. Anyway, I wouldn't dream of trying to undermine your loyalty to the regime. But we're old friends. I'm watching
