they learn during one year’s major storm never carries over to the next. We didn’t even make it off Queen Anne Hill without passing several minor spinouts and accompanying fender benders. A departmental traffic advisory warned us that both Aurora Avenue and northbound I-5 were tied up with accidents, so we cut across town on Mercer Street, aiming for Fifteenth Avenue.

With Kramer driving, we had just passed the intersection where Queen Anne Avenue North meets Mercer when a sled loaded with two laughing kids came flying down Roy Street and zipped across the street directly in front of us. It was sheer luck that we didn’t crush them under our tires. Had the timing been even so much as one microsecond different, there would have been nothing Kramer or anyone else could have done to avoid hitting them.

“Jesus Christ!” Kramer grumbled. “What the hell do those crazy kids think they’re doing?”

“Stop the car,” I told him. “I’ll go set them straight.”

“Bullshit,” Kramer responded. Instead of slowing down to let me out, he accelerated and reached for the radio. “Kids on sleds are Traffic’s problem, not ours. We’re Homicide, remember?”

“If someone doesn’t stop them, it could very well become Homicide’s problem,” I returned grimly.

In fact, during the past few years, the number of snow-related deaths in the city had taken an alarming swing upward, particularly due to sled/motor vehicle accidents.

It would have taken only a moment to give those kids the dressing down they so richly deserved, with the added side benefit of maybe saving their young lives, but Detective Kramer was driving. Intent solely on the case at hand, his type A personality allowed for no diversions or distractions, not even potentially lifesaving ones. Disgusted, I listened while he reported the near-miss incident to an already vastly over-worked traffic dispatcher.

“They’re not going to have time to do anything about it,” I muttered when he finished.

“We’re not either,” he replied.

I could see that working together wasn’t going to be a picnic for either one of us.

It took us more than an hour to make what normally would have been a simple twenty-five-minute-ride to the North End. The object of our drive turned out to be a modest two-storied complex called Forest Grove located a block off Aurora on Linden Avenue. The weathered shingle structures looked like an early failed attempt at condominiums, one that had deteriorated into lower-middle-class apartments with the passage of time and the dwindling of enthusiasm. Even the pristine mantle of snow couldn’t disguise an overall air of near hopelessness, of object poverty held only partially at bay.

The complex’s driveway dipped steeply down from the street, with plenty of spinning tire tracks in evidence to show that those few drivers who had managed to escape the parking lot that morning had struggled mightily to make their way up to Linden. We parked on the street and walked and slid down into the complex past a grove of evergreens, their branches drooping under the weight of fat clods of snow.

Number 709 was in the third building and on the second floor. Unable to use the snow-laden railings, we gingerly climbed a rickety set of stairs that groaned and creaked ominously beneath us and the added weight of heavy snow.

Once on the small landing outside the apartment, we saw that the curtains were solidly closed against the brilliant daylight. The varnish on the flimsy front door was faded and peeling. From inside we could hear the droning hum of a television set. Kramer tried ringing the bell. Predictably, it didn’t work, but Kramer’s determined knock, curiously muffled by the snow around us, eventually produced a reaction-the audible lowering of the volume on the TV.

“What’s the matter? Forget your key?” a woman’s voice demanded as the door was flung open. “Where’ve you been?”

The sour-faced woman standing before us was improbably fat and wearing a terry cloth robe that gapped open over her more than ample boobs. Hastily she pulled the robe shut and stood on her toes to peer anxiously over our shoulders toward the parking lot. I knew who she was looking for. She didn’t know yet that he wasn’t coming. Not then, and not ever.

“Sorry,” she mumbled. “Thought you might be my husband, Alvin. He’s late getting home from work, and he never called, either. Who are you?”

“Police officers, ma’am,” I began, reaching for my ID. “Are you Mrs. Chambers?”

“Yes.”

“Would you mind if we came in?”

“Yes, I mind. Couldn’t you come back later? I’m right in the middle of The Young and the Restless.”

“It’s very important, Mrs. Chambers,” I insisted.

“Oh, all right,” she said grudgingly. “Come on in then, but I don’t want you to stay very long, not when Alvin’s not here. People might talk, you know.”

She turned and waddled away from the door, clutching the robe around her. Kramer and I followed, making our way through a heavily curtained room whose only light came from the flickering images on a color television set in the far corner. Before my eyes adjusted to the lack of light, I stumbled into a chair and sent a pile of something crashing to the floor.

“Don’t worry about that,” Charlotte Chambers said. “It’s only Alvin’s books. I keep waiting for him to put them away. Stay there a minute and I’ll turn on a light.”

She switched on a table lamp on an end table by the couch and punched the mute button on the television set’s remote control. The room looked like it had been in an earthquake. Boxes with stacks of contents spilling out of them were scattered everywhere. Every available flat surface was covered with junk-clothing, soda cans, dead newspapers, books. A narrow path threaded its way through the debris to where two decrepit recliners sat in front of the television set. Before one of them sat a TV-tray, and on it was a plate with someone’s breakfast-two congealed eggs and two pieces of dry toast.

“Alvin’s breakfast,” Charlotte Chambers told us when she noticed I was looking at the plate. “He usually likes to eat just as soon as he gets home, but like I said, he’s late today, and he didn’t even call. That’s gratitude for you, when I got up special to cook for him. You’d think he’d show a little consideration.”

She flopped into the other recliner, picking up a huge bowl of popcorn as she did so and thumping the protesting chair back into a full reclining position. “Want any popcorn?” she asked. “I popped it just a little while ago. It’s fresh.”

She held out the bowl of popcorn, but both Kramer and I declined. The idea of eating popcorn for breakfast is totally foreign to me. I watched in horrified fascination as she shoved a huge fistful of popcorn into her own mouth, totally heedless of the stray kernels that leaked out of her hand and dribbled down her multitudinous chins only to fall unnoticed to the floor and disappear into the matted orange and green shag carpeting.

“What is it you wanted again?” Charlotte asked, with her mouth still full.

“We’re here concerning your husband,” I told her.

“You’re out of luck then. I already told you he isn’t here. Have a chair if you want to.”

Kramer made a quick dive for a kitchen chair that was sitting against a wall. He removed a tangle of unfolded clothes and took that chair for himself, leaving me no option but the other recliner-the one with the plateful of greasy, petrifying eggs sitting in front of it.

“Who did you say you are again?” she asked, munching on a mouthful of popcorn. “And what’s this all about?”

“We’re police officers, ma’am, and we’re here about your husband.”

“What about him?”

“Mrs. Chambers,” I said quietly. “There’s been a serious incident down at the school district office. I’m afraid we have some bad news for you.”

She had just stuffed another handful of popcorn into her mouth. At least she stopped chewing. “What kind of bad news?” she asked.

“A man has been murdered,” I said, unable to find any less damaging way to give her the news. “We have reason to believe that man is your husband.”

Charlotte Chambers looked from me to Kramer and back again. “This is some kind of joke, isn’t it?” she said.

I pulled my ID from my pocket and waved it in front of her, but she didn’t bother to look at it.

“It’s like some sort of newfangled Candid Camera, isn’t it? I’ve heard about this program. You’re waiting to

Вы читаете Payment in kind
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату