— Он ходит с ней на охоту.
Таким был первый звонок.
— Это мой отец.
— Кто?
— Убийца.
— Какие у вас доказательства его причастности к убийству?
— Он чудовище.
Таким был второй звонок.
Без четверти шесть утра Хоуп ждала ван Гердена у входа в свою контору. Она отперла кабинет; почти пустая комната, только письменный стол и стулья. На столе — телефон. Ван Герден попросил принести бумагу. Она принесла. Они почти не разговаривали. Телефон зазвонил в семь минут седьмого. Хоуп приняла первые двенадцать звонков, встала, вышла. Ван Герден сидел за столом и рисовал на бумажке кубики и квадратики.
— Алло.
— Ван Герден, мать твою, ну и свинью ты мне подложил!
О'Грейди.
— Нуга, статью написал не я.
— Ты, сволочь, ударил меня в спину! В хорошем же виде меня выставляют твои дружки!
— Извини…
— Что толку извиняться, козел! Начальник хочет меня уволить. Взбесился как черт. Я тебе доверял, а ты…
— Нуга, ты все прочел до конца? Ты понял, что я сказал?
— А какая разница? Улики он нашел… Почему ты не принес их мне? Тебе наплевать на старых друзей, вот что!
— Перестань, Нуга. Чтобы найти завещание, у нас всего три дня. Если бы я принес улики тебе…
— Даже слушать не хочу. По твоей милости я по уши в дерьме!
— Извини, Нуга. Я не хотел. А сейчас… извини, мне некогда.
— Пошел ты!
Хоуп принесла еще кофе, послушала другие звонки. Три шутника. Двое не туда попали; остальные обвиняли своих родственников. Она снова вышла. Ван Герден терпеливо ждал. Рисовал на листочке каракули. Он так и знал, что сначала обрушится лавина бессмысленных звонков. Общество больно… Но может быть…
В 9.27 дверь открылась. На пороге стояла Хоуп. В ее глазах ван Герден прочитал что-то новое. Тревога? За ней в кабинет вошли двое мужчин — коротко стриженных, широкоплечих, в одинаковых темных костюмах. Один белый, другой чернокожий. Белый постарше, под пятьдесят или слегка за пятьдесят. Чернокожий моложе и крупнее.
— Это ван Герден, — представила Хоуп.
— Чем я могу вам помочь?
— Мы закрываем ваше расследование, — заявил белый.
— Кто вы такой?
— Посыльный.
— От кого?
— Может, присядете? — предложила заметно помрачневшая Хоуп.
— Нет.
Ван Герден встал. Чернокожий был выше.
— Данное расследование не может быть закрыто, — заявил он, чувствуя, как начинает заводиться.
— Нет, может, — возразил чернокожий. — Интересы национальной безопасности.
— Чушь собачья! — вспылил ван Герден.
— Полегче, — спокойно и властно предупредил белый. — Мы пришли с миром.
Зазвонил телефон. Все уставились на аппарат.
— Удостоверения у вас есть? — спросила Хоуп.
— Имеете в виду пластиковую карточку? — Чернокожий презрительно улыбнулся.
Телефон продолжал звонить.
— Да, — сказала Хоуп.
— Мисс, так бывает только в кино, — снисходительно обратился к ней чернокожий.
— У вас пять минут, чтобы убраться отсюда, — сказал ван Герден.
— А потом что, мальчик?
— А потом я вызову полицию, и вас арестуют за противоправные действия.
Телефон все звонил.
— Нам не нужны неприятности.
— Предъявите судебное предписание.
— Мы решили сначала попросить вас вежливо.
— Вы уже попросили. Теперь убирайтесь.
— Он прав, — неуверенно проговорила Хоуп.
— Если сейчас пойдете нам навстречу, избежите крупных неприятностей в будущем, — заявил чернокожий.
Телефон все звонил. Ван Герден посмотрел на часы:
— Четыре минуты тридцать секунд. И не угрожайте мне!
Белый вздохнул.
— Вы сами не знаете, во что впутались.
Чернокожий тоже вздохнул.
— Вы вторглись на чужую территорию.
— Вы должны немедленно уйти, — более решительно сказала Хоуп.
Ван Герден снял трубку:
— Алло!
Что-то щелкнуло на том конце линии. Какой-то звук.
Ван Герден поднял голову. Белый и черный по-прежнему стояли на месте. Он постучал указательным пальцем по циферблату часов, а затем выразительно кивнул на дверь.
— Алло, — повторил он.
— Это… — произнес женский голос на том конце линии, и он понял, что за звуки слышал. Рыдания. Женский плач. — Это…
Ван Герден медленно сел.
— Я слушаю, — спокойно сказал он, хотя сердце заколотилось как бешеное.
— Это был… — Рыдания. — Это был мой сын!
Дверь открылась, и на пороге показалась Мария, администратор с ресепшна.
— Хоуп, там, внизу, полицейские.
— Так быстро, — обратился белый к черному. — Наши пять минут еще не вышли.
— Я вас слушаю, — тихо сказал в микрофон ван Герден.
— Человек на фотографии… — произнес слабый и далекий женский голос.
— Надо же, как быстро научились реагировать в ЮАПС, — заметил черный. — Теперь я совершенно спокоен за свою безопасность.
— Вы должны немедленно уйти, — твердо заявила Хоуп.
Мария:
— Хоуп, там полиция…
Внутри ван Гердена росла, ширилась красная волна. Он встал, с силой накрыл ладонью микрофон.
— Убирайтесь на хрен отсюда, вы все! Сейчас же!
Глаза у Марии сделались огромные, рот приоткрылся от изумления. Черный и белый стояли,
