ясен и светел, чтобы постичь мою мысль.
А когда я буду писать Софии, я поведаю о мужестве Джерома в последний его час, но также постараюсь внушить ей мысль, что надежда на лучший мир не должна угаснуть никогда.
Примечания
1
Ну вот (ит.).
2
Об обращении небесных сфер (лат.).
3
Заочно (лат.).
4
Бенанданти — «отправляющиеся на благое дело», последователи колдовского земледельческого культа, процветавшего в итальянской области Фриули.
5
Бог с тобой (ит.).
6
Добрый вечер, синьор Бруно, и добро пожаловать (ит.).
7
Рад знакомству (ит.).
8
О тайной философии (лат.).
9
«События и памятники наших последних и опасных дней» и «Книга мучеников» два названия одного и того же труда писателя и историка Церкви Джона Фокса (1516–1587).
10
Добрый день (ит.).
11
Прощайте, мой доктор! (ит.).
12
Молись за нас (лат.).
13
Добрый день, синьорина (ит.).
14
Милый доктор! (ит.).
15
