Хорошо что я все проглотила после первой попытки подавиться, и это заявление сказалось только на округлости моих глаз.
– А... Э... – только и смогла промычать я. – Ты хорошо говорить стал.
– Переводчик, – усмехнувшись, он легонько коснулся кроваво-красного кулона на шее. – У Маритзы одолжил. Как ты сюда попала?
И тут до меня окончательно дошло.
¡J-joder! И почему большинству попаданцев удавалось сохранить свое инкогнито, а мне нет? Может информация не слишком достоверна, потому что шла в компании сентиментальных темных эльфов, безумно влюбляющихся в трамвайных хамок. То, что происходит сейчас – реальность... Или глюки чуть более сложного существа, знакомого с азами классической литературы.
Такой вариант – если все это глюки, то надо бы узнать рецептик... На распространении в Испании, особенно если это действительно неизвестный наркотик, можно сколотить состояние. Шутка. Надеюсь. Как вы уже поняли, с моральными принципами у меня неразрешимые проблемы, все их никак выучить не могу.
Подумав, я решила рассказать чистую правду:
– У нас был праздник, в лесу, на природе. Я отошла от своих ненадолго, запнулась о камень, упала, потеряла сознание, а очнулась уже тут, под желтым небом.
– Ну да, – ни капельки не поверил мне азиат. – А язык и магию разума ты выучила по пути.
Из груди невольно вырвался тяжелый вздох. Закон подлости во всей красе: когда я говорю правду, мне никто не верит. Возможно, это потому что хорошая ложь всегда старается казаться правдоподобной, а истине такие ухищрения ни к чему. Она просто существует, и её не волнует мнение большинства.
Однако рука сама собой потянулась к столовому ножу, который достойно показал себя в распиливании жаркого. Неизвестно еще, справлюсь ли я с таким хрупким на вид азиатом, они, сволочи, при этом еще умудряются быть чертовски сильными. И непонятно с какой целью он это говорит... О том, куда прятать труп и сбегать я старалась не думать.
И все-таки я слишком много думаю.
В моем случае, заломленная рука – это терпимо, а вот жесткий ковер под щекой вызывает неприятные ассоциации. При этом процесс изменения моего местоположения в пространстве прошел мимо сознания. Как в книжке: «И мир перевернулся перед глазами».
Я тоже хочу так уметь!
– Это было глупо, – спокойно прокомментировал азиат откуда-то сверху. Весил он совсем немного и, если бы он был человеком из нашего мира, я бы его легко скинула. Но что ожидать от иномирянина – неизвестно, поэтому я благоразумно решила лежать и не рыпаться.
– Дурацкие рефлексы, – уныло согласилась я.
– Ты кем была, что выработались такие странные рефлексы?
– Училась на лекаря, – еще унылее. На жалость давлю.
– Если я тебя отпущу, буянить не будешь? – подозрительно уточнил он.
То, что я вообще редко буяню, а просто сразу тихо и четко бью, говорить не стоит.
– Не буду, – с чистой совестью пообещала я. Такому зрителю даже чисто показушных скандалов с истерикой устроить не получится.
– Вот и хорошо, – произнес он поднимаясь.
Сразу же вскакивать не стала, сначала села и проверила работоспособность конечностей. Мало ли... Вдруг он мне что-нибудь повредил, а я не заметила? Такие страшные слова как магия и акупунктура для этого мира не просто звуки.
Но, на первый взгляд, все оказалось как прежде.
– Я действительно не специально, – пробурчала я, поднимаясь на ноги. – Язык – так кажется я на родном говорю, перенос стал для меня полнейшей неожиданностью, а магией разума я занималась еще дома, чтобы успевать хорошо учиться и гулять по ночам.
Отчасти – правда, но этот бонус вторичен.
– Ладно. Допустим, я тебе верю, – милостиво согласился азиат. – И даже не в обиде из-за покушения. Что ты собираешься делать?
– Жить, – пожала плечами я, изящно сев на стул. У меня еще печеньки недоеденные лежат. – По ходу дела разберусь с более конкретными приоритетами... Что меня выдало?
– Дыхание, – коротко произнес он, но посмотрев на мои всепонимающие глаза, все же соизволил пояснить: – В нем нет пепла красного неба.
– Как будто мне это о чём-то говорит, – хмыкнула я, пробуя напиток. Чуть синеватый оттенок черной жидкости, немного терпкий, но достаточно сладкий вкус, а вот аромат, к сожалению, ни с чем земным сравнить не получается.
Азиат, наконец прекратив буравить меня взглядом, расслабленно откинулся на спинку стула.
– Сначала, наверное, следует уточнить другой вопрос. Как тебя зовут? – вместо объяснений произнес он.
Наверное, он хотел этим намекнуть на мою невежественность. Угу, я и не спорю, воспитание у меня неважнецкое... До сих пор помню, как возмущалась перед своей подругой страшная старая русская баба в метро, в полной уверенности, что я ее не понимаю. А всего-то на пол села, подумаешь... Даже не в полной боевой раскраске Мест больше не было, а ехать мне долго надо было. И вообще, сидеть на полу с видом не нищенки, но королевы – это еще уметь надо!
Короче, я из другого мира, мне можно, у нас другая культура и, соответственно, манеры. Или их отсутствие.
– Заря, – вырвалось у меня помимо воли. На само деле я хотела, раз уж раскрыли, назвать свое настоящее имя, но видимо заклинание-переводчик не в курсе, что имена собственные переводить не надо.
– Красивое имя, – кивком похвалил он. – И здесь тоже встречается, среди аристократии. А я просто Всплох, приятно познакомиться. Как ты уже знаешь, ночное небо имеет красный цвет, но люди уже забыли, что так было не всегда. Не знают, каково это, дышать не пеплом. Не против небольшой лекции?
Так как пасть была занята более интересными вещами, я выразила свою готовность слушать мимикой. Судя по смешку Всполоха, перестаралась.
– В нашем мире есть три высших расы: хелидо (повелители разума, льда и ветра), фейри (повелители жизни, трав и вод) и демоны (повелители эмоций, огня и металла). А еще есть средняя раса, из которой, как из глины, можно вылепить высшее существо – это люди. Промежуточные состояния называются ступенями эволюции. У хелидо это маги разума, некроманты, вампиры и высшие вампиры. Фейри становятся йоги, боевые маги, стихийники и целители. У демонов проще – ёкай различаются только по подвластной им площади. Разумеется, не каждый человек может стать высшим существом, но срок жизни и период времени, необходимой для перехода на следующую ступень до противного совпадают. Был человеком, имел примерно сотню дождей в запасе, стал магом – получил две сотни и так далее... За одну жизнь пройти весь цикл сложно, но возможно. К тому же ступень передается по наследству, так что потомкам не придется корячиться с самого начала. С появлением красного неба ситуация изменилась: переступить даже одну ступень теперь считается совершенно невозможным. Высших существ не появлялось уже около трехсот лет.
Интересная система. Чем-то напоминает теорию эволюции Жана Ламарка.
– А ты кто? – полюбопытствовала я.
– Ёкай, – кратко ответил Всполох. – Мы живем на полуострове к западу отсюда. Люди фейри делятся на два государства: Вериде, где мы находимся сейчас, и Элларис вместе со своими островами лежит к югу. Люди хелидо живут в Восточных Княжествах, но выход к морю у них нет, Небесный Хребет или Горы Хелидо не позволяют развиться промышленности. Демоны обитают в недрах наших вулканов, фейри в лесах целителей, а хелидо на вершинах гор.
Я слушала внимательно. Существует вероятность, что меня просто водят за нос, рассказывая сказочки, но лучше уж хоть такая картина мира, чем полное отсутствие представления о нем. Впрочем, для лжи эта теория слишком хорошо продумана, её явно не на ходу сочиняют... Что не мешает ей быть бредом сумасшедшего ученого или священника. Дорвусь до книг – постараюсь вычитать официальную версию.
