43
Мама, передай этому дурику, пусть за малыми присмотрит. Он же знает, какие они легкомысленные (грузинск.)
44
Тут он стоит и все слышит, жизнь моя (грузинск.)
45
Засранчик (грузинск.)
46
Сын (испанск.)
47
Наоми, Шай, возьмите Соню и идите, посмотрите, все в порядке у наших животных. Роза, возьми у меня свою дочь. (иврит)
48
Ило, иди сюда, присмотри за твоим отцом. Отними у него Лаки, пусть она погуляет немного. (грузинск.)
В дальнейшем Мира будет обращаться к сыновьям по их грузинским вариациям имен. То есть:
Илья - полное имя Илия, сокращенно-ласкательно: Ило, Илико;
Георгий - полное имя Гиорги, сокращенно-ласкательно: Гио, Гия;
Александр - полное имя Александре, сокращенно-ласкательно: Алеко, Сандро;
Алексей - полное имя Алекси, сокращенно-ласкательно: Лексо.
49
Компаньон, бизнес-партнер (иврит)
50
Плодитесь и размножайтесь (иврит)
51
Санакоевы - осетинская фамилия, Мира без труда определила, какой национальности ее новообретенные работники.
52
Что Аврора для него лично стреляла и цены поднимет (грузинск.)
53
Рынок на улице Кармель в Тель-Авиве. Самый известный в Израиле.
54
Уроды (грузинск.)
55
Дети ночи (испанск.)
56
Люди, прошу пройти по машинам! (грузинск.)
57
Нехорошо это, так смеяться. Это же твой отец. (испанск.)
