15
Подвиг — в старину произносился с ударением в конце и употреблялся в смысле: действие, устремление.
16
В русской церкви до XVII в. рясы были не обязательны. В обыденной обстановке духовенство носило длинные однорядки из сукна и бархата зеленого, фиолетового и малинового цветов. Однако благодаря особому покрою священнослужители и в ней выделялись по своему внешнему виду из мирской среды.
17
Автор опускает подробное описание мучений животных не в силу скудной фантазии, а потому, что в отличие от Иоанна Мучителя не желает смаковать эту тему.
18
В священной Торе, которая, кстати, является святой для христиан, только под другим названием («Пятикнижие Моисеево»), в книге «Исход» инструктаж по изготовлению всего перечисленного занимает целых 89 стихов трех глав (25–27).
19
Ради достоверности следовало бы называть его Орбат, как он в ту пору именовался, но автор предпочел современное название.
20
Кружало — так зачастую называли в народе «кружечный двор» — первоначальное название царских кабаков.
21
Чулан — так в ту пору называли кабинеты начальных людей, возглавлявших приказы.
22
Ныне Красная площадь, но это название она получит лишь во второй половине XVII в.
23
Слова летописца не преувеличение. Судите сами: царица скончалась 7 августа, и уже через восемь дней после ее кончины (по Карамзину) от духовенства поступило такое бесцеремонное предложение, которое в переводе на современный язык звучало так: «Да плюнь ты на нее, царь. Покойницу все равно не воскресить, а так рьяно таскаться по бабам твоему величеству не к лицу — что народ подумает. Лучше женись, да и дело с концом».
24
Роба (искажен. раба) — здесь упомянуто в смысле «подданная».
25
Такое окончание имени считалось более почетным, и подписывали свои челобитные таким образом только самые знатные люди, даже сам Иоанн, когда он устроил очередное представление с царем Симеоном Бекбулатовичем. Остальным хватало Ивашки.
26
Ширинка — полотенце.
27
Висковатый не соврал. Это действительно непреложное правило всех европейских гербов.
28
Что написано, то написано (ст. — слав.).
29
