12
Имеется в виду атрибут форменной одежды в английских привилегированных частных школах. По традиции, выпускники таких школ хранят свой «старый школьный галстук» и надевают в торжественных случаях.
13
Второй день Рождества, когда принято вручать подарки слугам, посыльным и т. п.
14
Нераздвижная фотокамера с постоянным фокусным расстоянием и простым затвором.
15
Ширы — центральные графства Англии. Имеется в виду пост представителя одного из этих графств в парламенте.
16
Стаут — крепкий портер.
17
Промышленная агломерация с центром в Ньюкасле.
18
Вы владеете моим сердцем, а я — вашим
19
Психическая травма, полученная во время боя.
20
Имеется в виду открытая государственная высшая медицинская школа с бесплатным обучением.
21
Род баскетбола для девочек.
