предыдущим упоминанием его возраста.
44
Дворец спорта (нем.).
45
Фактически (лат.).
46
Я больше тебя не люблю (исп.).
47
Я ищу Салли (англ.).
48
Говяжье филе, нарезанное кусками.
49
Сартр дословно приводит текст французского коммюнике от 24 сентября.
50
Лорд Галифакс — секретарь министерства иностранных дел Великобритании; сын Томаша Масарика, Ян Масарик, — посол Чехословакии в Великобритании.
51
Воспоминание о стихотворении Ш. Бодлера «Малабарке».
52
По утверждению Сартра, Даладье не стеснялся в выражениях, и его грубость была хорошо известна.
53
Радио Штутгарта, которое слушает Жак, передавало на Францию немецкую пропаганду.
54
«Медовый месяц» (англ.).
55
По словам Сартра, Жак-Лоран Бо, прототип Бориса, задолго до 1938 г., когда он был еще в Гавре, был уверен, что рано или поздно разразится война, на которой он будет убит. Эту уверенность в ранней смерти Сартр объяснял психологическими причинами.
56
Если луна позеленеет (англ.).
57
Сартру очень нравился Стендаль, однако — в отличие от Матье — он никогда не планировал написать статью о Стендале.
58
Война (нем.).
