Ах, этот старый сад… Давно уже зарос.
Не слышно ручейка с таинственным журчаньем.
Ведь миновал тот май, весны простыл и след,
остались лишь стихи, что будят воздух сонный.
Хоть день давно угас, остался он воспет
и слышен голос мне – веками приглушенный.
Проходят облака и жизнь идет вперед.
Вокруг меня дома – холодная громада.
В садах заброшенных никто уж не живет.
А соловьи поют.. – как будто так и надо.
Александр Пушкин
'Скажи мне ночь, зачем твой мрак
мне радостней', чем день прекрасный,
когда огонь в душе иссяк
в мечтах пустых, в любви напрасной.
Во тьме ночной сижу с тоской,
когда с долины ветер веет,
но не идет ко мне покой
и сердце на глазах стареет.
А музы легкие шаги
уже не радуют, как прежде.
Ищу я радостей других,
хотя жива еще надежда.
'Я жить люблю, я жить хочу,
мне жизнь еще не надоела.
Утратив молодость свою,
душа не вовсе охладела.
Но ты забудь меня, мой друг…
Забудь меня, как забывают
томительный печальный сон,
когда по утру отлетает'
печальной тени скорбный стон.
'Умолкни сердца шепот сонный,
привычки давней слабый глас.
Прости, предел неблагосклонный,
где свет узрел я в первый раз.
Простите, сумрачные сени,
где дни мои текли в тиши,
исполнены страстей и лени
и снов задумчивой души'.
Умолкни сердца прежний жар.
'В последний раз пожмем же руки'.
И памятью не дорожа,
смиримся с близостью разлуки.
'И покоримся мы судьбе.
Благослови побег поэта'.
И может там, вдали от света,
когда-то вспомню о тебе…
Пьер де Ронсар
Когда родной язык сменив на блеск сонета,
пытаюсь мыслей передать я глубину,
причина, мой Ронсар, не в стиле, нет, – не в этом,
свое дыхание туда я не вдохну.
Твое бессмертие и так уже воспето
и что-то новое назвать я не рискну.
Я чту традиции, не брезгую советом,
вдали от Родины люблю ее одну.
Причина здесь проста, (она, увы, банальна).
Писать как ты писал, – изящно, гениально,
возможно только соблюдая твой устав.
И, восхищаясь беспредельно, в виде дани,
готов я все забыть и долгими часами
петь о любви к тебе, нисколько не устав.
Николай Рубцов
Я часто, глаза закрывая,
