13
Он сомневается в наших способностях! (Нем.)
14
К делу! (Лат.)
15
Превосходно! (Фр.)
16
Без проблем (англ.)
17
РАБКРИН – 'рабоче-крестьянская инспекция'. Тут автор записки ошибается – в это время И. В. Сталин РАБКРИНом уже не руководил.
18
Миронычем называли С. М. Кирова, убитого 5 декабря 1934 г.
19
Имеется в виду Генрих Ягода, приходившийся свояком Свердлову – до своего назначения после смерти Менжинского на пост председателя ОГПУ личный секретарь Сталина.
20
Выдающийся психиатр В. М. Бехтерев по непонятным причинам скоропостижно скончался в 1927 г. после того, как отведал пирожных в театре.
21
Дыхание Чайн-Стокса – постинсультное дыхание больного. Последний диагноз Сталина.
22
Имеется в виду роман Гастона ле Ру 'Убийство в закрытой комнате'
23
Король умер. Да здравствует король! (Фр.)
24
Император умер. Да здравствует император! (Фр.)
25
Обязательства государства при любых условиях сохраняются. (Нем.)
26
Не сомневайтесь, все обязательства выполнены. (Англ.)
27
Конечный итог (лат).
28
Букв. 'Дом Света' (лат). Одно из ключевых понятий алхимической магии.
