– Ты! – повторил Атакан. – Не смей обижать эту женщину!

– Она должна умереть! И ты должен! Этого хочет Бог!

– Господь скоро призовет тебя на свой суд.

Впервые в жизни Тень испугался. Ребенок, казалось, пребывал в состоянии транса. Лицо его лучилось мягким светом, взгляд блестящих глаз был устремлен на него. Никто из живущих не смог бы вынести этот взгляд.

Лицо Тени исказила гримаса. Боль поднималась вверх по ногам, обжигала мышцы… Поднявшись на уровень мозга, она взорвалась ослепляющим светом.

«Прыгай!» – приказал голос внутри его разума.

– Нет! – воспротивился он, но кинжал уже выпал из руки. «Прыгай немедленно!»

Тень перестал сопротивляться. Ему достаточно было наклониться вперед… Долгим было его падение к вершинам черных елей. Когда он разбился шестьюстами метрами ниже, вспышка света разорвала туман.

Михаэль помог мальчику перебраться через подоконник. Атакан тот час же бросился к Азану. Жизнь покидала тело армянина. Неджет вынул нож раны и попытался ее перевязать. Но из нее все еще сочилась кровь. Однако мальчик не испугался – приложил левую руку к ране, и свет, ореолом окружавший его лицо, опустился и перешел в тело умирающего.

Теперь Инесс была уверена, что спасла потомка Христа. На их глазах рана закрылась, а тело Азана наполнилось чистой кровью. Через несколько секунд армянин встал на ноги, здоровый и полный сил. Из глаз его лились слезы, а сердце переполняла радость.

Он был исцелен, совсем как в Евангелиях.

И он поверил, что Мессия вернулся.

Глава 59

Шале располагалось недалеко от деревни. Зелень тирольских лесов отражалась в водах озера. Гладкими, без единой морщинки, были его глубокие воды. Ветер не раскачивал верхушки деревьев.

Подросток теперь звался Жаном. Три года назад он уехал из Турции. Мальчик не забыл свое первое имя – Атакан. Приемные родители нашептывали это имя в самые интимные моменты, когда он скучал по родной стране и вспоминал о своих корнях.

Он посмотрел на родителей, которые, обнявшись, сидели перед домиком, и ощутил огромную любовь.

Инесс и Михаэль почувствовали это.

Лучась от радости, мальчик шел к ним. Возможно, ему не удастся спасти мир, но их любовь он уже спас.

Свершилось.

* * *

После наступления сумерек монах, член «Opus», покинул свой наблюдательный пункт. Он подошел к берегу реки, посмотрел в сторону шале и повторил странные слова:

«Пришел час Божьего царства.Мертвое дерево зацвело.Кому дано устоятьПеред Сыном Человеческим?»

Многому еще предстояло совершиться.

,

Примечания

1

Рим. (Примеч. автора).

2

Будущий император Гальба. (Примеч. автора.)

3

Мудрость сердца (лат.). (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

4

Полное название организации – светский католический орден «Прелатура Святого Креста и Божьего дела» (лат. «Prelatura della Santa Croce e Opus Dei»). Основан в 1928 г. в Испании священником Хосемарией Эскрива де Балагером. В 1982 г. пана Иоанн Павел II возвел «Opus Dei» в статус персональной прелатуры, а в 2002 г. причислил его основателя к лику святых.

5

Один из наиболее консервативных католических орденов, основанный в 1941 г. в Мексике священником Марсиалем Масиэлем Дегольядо.

6

Сокращение от Propaganda 2 – итальянская масонская ложа.

7

Обсерватория Ватикана.

8

Очевидно, автор имел в виду кардинала Жана-Мари Вийо, который в описываемое время помимо прочих должностей занимал пост государственного секретаря Святого престола и пост председателя Администрации имущества Святого престола.

9

Официальное послание папы римского.

10

Хранилище святой римской Церкви (лат.).

11

Посол папы. Происходит от греческого слова apokrinomai, которое буквально переводится как «давать ответ на вопрос».

12

«Из глубины взываю к Тебе, Господи» – начало покаянного псалма, который читается как отходная молитва над умирающим. Псалтырь, 129.

13

Отец (исп.).

14

Титулярный епископ (лат.)

15

«Общность и освобождение» – католическое движение, основанное в 50-х годах XX века итальянским священником и теологом Луиджи Джуссани (итал.).

16

Фрагмент английского христианского гимна «Ближе, Господь, к Тебе». Переведен на многие языки.

17

Башнеобразная открытая пристройка или архитектурно оформленная ниша, предназначенная для размещения статуй.

18

Освободи меня, Господи (лат.).

19

Бульвар (исп.).

20

Вступление (лат.).

21

Верность (лат.).

22

Добровольное предложение (лат.).

23

«О роде человеческом» (лат.).

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату