But Jack’s attention was now divided. He was watching Alli, who had come away from the door in the wake of their conversation. She had begun to walk back toward Kirilenko.
Annika, becoming aware of Jack’s growing agitation, turned to watch. “What the hell is she doing?” she said under her breath.
“Alli, get away from him,” Jack said sharply as he strode toward her.
But before he could get to her, she waggled in front of Kirilenko’s face the cell phone she’d scooped up from the corridor floor as the others were dragging his body in here.
“It’s you who should be frightened,” she said. “I have your life in my hand.”
Jack pulled her back. “What do you think you’re doing?”
“You missed this,” she said to Jack as she proffered the phone in the palm of her hand.
“This girl has balls,” Annika said with a laugh, “you have to give her that.”
Jack, noting the sour look on Kirilenko’s face, wondered whether Alli was onto something. He was about to pluck up the cell, when he changed his mind. “Check it out yourself,” he said. “You earned the right.”
Alli hesitated, looking as if she didn’t quite believe him. Then, seeing no contradiction in his expression, she flipped it open. She spent a few minutes scrolling through different menus before she apparently came upon something of interest. Reversing the screen, she showed Jack and Annika the grainy photo of the three of them as they emerged from Rochev’s dacha.
“Mine is the only face identifiable,” Annika said, peering closely at the image.
Alli zoomed in on a portion of the photo. “Look at what you’re holding.”
“The
“What the hell is a
“At last we know her name,” Jack said, taking the phone from Alli.
“I didn’t kill her, none of us did,” Annika said. “As Jack said, we found her with this thing—this antique Cossack splitting weapon—sticking out of her—”
“I don’t believe you, Annika Dementieva.”
“—so deeply she was impaled to the mattress.”
Kirilenko moved his head from side to side. “I know you.”
“The fuck you do.”
“I know people just like you, I know you killed her.”
Jack pushed his way past a seething Annika and said to the Russian, “Listen to me because I’m only going to say this once. Annika is intent on killing you and I’m now inclined to agree with her.” He adjusted Kirilenko’s ugly tie so that the knot bit into his Adam’s apple. “Against my better instincts I’m going to give you this chance. Tell us what you know.”
“And then what?” Kirilenko said. “She’ll kill me anyway, I see the look in her eyes.”
“She won’t kill you if you answer my questions.”
Kirilenko laughed. “You think you can stop her?”
“Yes,” Jack said softly and slowly. “I do.”
The Russian peered into Jack’s face with his weary gaze. “Fuck you, Americanski. Fuck you and your entire decadent fucking country.”
FOLLOWING HIS numerous night visits Dyadya Gourdjiev had slept uneasily until noon. He dreamt that it had been raining for days, possibly weeks, and his apartment was developing cracks in the poorly constructed ceiling, around the cheap aluminum window frames. As a result water was leaking in from so many places it was impossible to caulk or patch them all. As soon as he dammed one up, two appeared in its place.
He awoke entirely unrefreshed. As he lay staring up at the ceiling, spider-webbed with cracks, he knew what must be done. Hauling himself out of bed he padded to the bathroom and with some difficulty relieved himself. Then he shaved his cheeks pink with a straight razor, carefully brushed his hair, dressed in a neat suit and tie in the best Western style, and ate his usual breakfast of black coffee, toast, butter, and Seville orange marmalade. He chewed slowly and thoughtfully. He felt like the root of a tree, the years fallen on him like the rusty leaves of autumn. He washed the dishes and cutlery, stacked them neatly in the drainboard, dried his hands on a dish towel.
In the closet next to the front door he extracted the things he needed, including his lambswool overcoat and soft cashmere scarf in the signature Burberry plaid, which he wrapped around his neck, making certain his throat was well protected against the strong April wind. Shrugging on his coat, he opened the door, went out into the corridor, noting that the bloodstain, now a dark, almost purple brown, had not yet been cleaned up. Everything continues to slide downhill, he thought, to erode, to sicken, wither, and die.
He met no one in the elevator, but as he saw the charming widow Tanova coming in from the street with an armful of groceries, he smiled, holding the elevator door open for her. She returned his smile, thanked him, and asked him over for tea and her homemade stollen later in the afternoon, an invitation he accepted with genuine pleasure. The widow Tanova had lived almost as long as he had, she understood the nature of life, what was important and what must be let go. She was someone he could talk with, confide in, commiserate with, mourning the losses they had suffered. Also, she had great legs—stems, as they said in the old black-and-white American films he still adored.
Waiting until the elevator and its comely occupant were on their way up, he crossed the now deserted lobby and, pulling open the heavy front door, stepped out onto the yellow-brick stoop. He drew a breath of the chilly air deep into his lungs as he glanced both ways along the street. There were no pedestrians and few moving vehicles. But there was the car, just as he’d expected. He saw it immediately, a gleaming black Mercedes—in their supreme arrogance these people felt no need for discretion, vigilance, foresight, or even tact: last night being a perfect case in point. There were two men sitting in the front seat, flamboyant as every member of the Izmaylovskaya learned to be. Like a fucking cult, Dyadya Gourdjiev thought.
Having looked this way and that he strolled away from the car on the opposite side of the street, then crossed the street and turned back. When he was abreast of the vehicle he stopped and tapped on the driver’s window. The driver, startled, slid down his window in reflex. Even before the window was fully down Dyadya Gourdjiev had his Glock out. He pumped two bullets into the man on the passenger’s side as he was reaching for his pistol, then shot the driver between the eyes.
At once, sliding the Glock into the deep pocket of his overcoat, he sauntered away with jaunty insouciance. It was as if with each step several years had melted off him until, at the corner, he had been resurrected into the strong young man he’d once been.
As he turned the corner he began to whistle “Dva Gusya,” the old folk tune his mother used to sing to him when he was a child.
ANNIKA PRODUCED Kirilenko’s gun, which, as a member of the FSB, he was allowed to carry on all modes of public transportation. Aiming it at him, she cocked the hammer back. At that moment, the cell phone in Jack’s hand began to burr.
“Whoever’s calling you, will have to wait,” Jack said, “possibly forever.”
“It’s not his phone,” Alli said. “I checked.”
“Whose phone is it?” Jack said, staring at it.
Alli took the phone out of his hand, manipulated several keys to access the SIM card information. “A man named Limonev.”
Annika took a step forward. “Mondan Limonev?”
Alli looked up at her. “You know him?”
She nodded. “I know of him. He’s said to be a contract killer for the FSB.”
“A despicable lie put about by anarchist enemies of the FSB,” Kirilenko said sourly.
But Jack, studying his face, saw a different answer the Russian was afraid to voice, or possibly in the course of plying his profession he had come to believe the lies he uttered every day.
Annika came to stand beside Jack. “Limonev is also rumored to be a member of
Kirilenko’s upper lip curled in a sneer. “Now that’s simply laughable, especially since I very much doubt this
