‘Had a heavy night, sir?’
The bleary-eyed man shook three brown paper-bags at the policeman. The bags each contained six rolls.
‘I’m a baker. Shift-work. Now if you’ll …’
‘And your name, sir?’
Making to pass the man, Stevens had just had time enough to make out a few of the names on the door- buzzer.
‘Laidlaw,’ he said. ‘Jim Laidlaw.’
The policeman checked this against a list of names in his hand.
‘All right, sir. Sorry to have bothered you.’
‘What’s all this about?’
‘You’ll find out soon enough, sir. Good night now.’
There was one more obstacle, and Stevens knew that for all his cunning, if the door was locked then the door was locked, and his game was up. He made a plausible push at the heavy door and felt it give. They had not locked it. His patron saint was smiling on him today.
In the tenement hallway, he ditched the rolls and thought of another ploy. He climbed the two flights of stairs to Rebus’s door. The tenement seemed to smell exclusively of cats’-piss. At Rebus’s door he paused, catching his breath. Partly, he was out of condition, but partly, also, he was excited. He had not felt anything like this on a story for years. It felt good. He decided that he could get away with anything on a day like this. He pushed the doorbell relentlessly.
The door was opened at last by a yawning, puffy-faced Michael Rebus. So at last they were face to face. Stevens flashed a card at Michael. The card identified James Stevens as a member of an Edinburgh snooker club.
‘Detective Inspector Stevens, sir. Sorry to get you out of bed.’ He put the card away. ‘Your brother told us that you’d probably still be asleep, but I thought I’d come up anyway. May I come in? Just a few questions, sir. Won’t keep you too long.’
The two policemen, their feet numb despite thermal socks and the fact that it was the beginning of summer, shuffled one foot and then the other, hoping for a reprieve. The talk was all of the abduction and the fact that a Chief Inspector’s son had been murdered. The main door opened behind them.
‘You lot still here? The wife told me there was bobbies at the door, but I didnae believe her. Yon wis last night though. What’s the matter?’
This was an old man, still in his slippers but with a thick, winter overcoat on. He was half-shaven only, and his bottom false-teeth had been lost or forgotten about. He was attaching a cap to his bald head as he sidled out of the door.
‘Nothing for you to worry about, sir. You’ll be told soon enough, I’m sure.’
‘Oh aye, well then. I’m just away to fetch the paper and the milk. We usually have toast for breakfast, but some bugger’s gone and left about twa dozen new rolls in the lobby. Well, if they’re no’ wanted, they’re aye welcome in my house.’
He chuckled, showing the raw red of his bottom gum.
‘Can I get you twa anything at the shop?’
But the two policemen were staring at one another, alarmed, speechless.
‘Get up there,’ one said, finally, to the other. Then: ‘And your name, sir?’
The old man preened himself; an old trooper.
‘Jock Laidlaw,’ he said, ‘at your service.’
Stevens was drinking, thankfully, the black coffee. The first hot thing he’d had in ages. He was seated in the living-room, his eyes everywhere.
‘I’m glad you woke me,’ Michael Rebus was saying. ‘I’ve got to get back home.’
I’ll bet you have, thought Stevens. I’ll bet you have. Rebus looked altogether more relaxed than he had foreseen. Relaxed, rested, easy with his conscience. Curiouser and curiouser.
‘Just a few questions, Mister Rebus, as I said.’
Michael Rebus sat down, crossing his legs, sipping his own coffee.
‘Yes?’
Stevens produced his notebook.
‘Your brother has had a very great shock.’
‘Yes.’
‘But he’ll be all right you think?’
‘Yes.’
Stevens pretended to write in his book.
‘Did he have a good night, by the way? Did he sleep all right?’
‘Well, none of us got much sleep. I’m not sure John slept at all.’ Michael’s eyebrows were gathering. ‘Look, what is all this?’
‘Just routine, Mister Rebus. You understand. We need all the details from everyone involved if we’re going to crack this case.’
‘But it’s cracked, isn’t it?’
Stevens’ heart jumped.
‘Is it?’ he heard himself say.
‘Well, don’t you know?’
‘Yes, of course, but we have to get
‘From everyone concerned. Yes, so you said. Look, can I see your identification again? Just to be on the safe side.’
There was the sound of a key prodding at the front door.
Christ, thought Stevens, they’re back already.
‘Listen,’ he said through his teeth, ‘we know all about your little drugs-racket. Now tell us who’s behind it or else we’ll put you behind bars for a hundred years, sonny!’
Michael’s face went light-blue, then grey. His mouth seemed ready to drop open with a word, the one word Stevens needed.
But then one of the gorillas was in the room, propelling Stevens out of his chair.
‘I’ve not finished my coffee yet!’ he protested.
‘You’re lucky I don’t break your flaming neck, pal,’ replied the policeman.
Michael Rebus stood up, too, but he was saying nothing.
‘A name!’ cried Stevens. ‘Just give me the name! This’ll be spread right across the front pages, my friend, if you don’t co-operate! Give me the name!’
He kept up his cries all the way down the stairwell. Right down to the last step.
‘All right, I’m going,’ he said eventually, breaking free of the heavy grip on his arm. ‘I’m going. You were a bit slack there, boys, weren’t you? I’ll keep it quiet this time, but next time you better be ready. Okay?’
‘Get to fuck out of here,’ said one gorilla.
Stevens got to fuck. He slid into his car, feeling more frustrated and more curious than ever. God, he’d been close. But what did the hypnotist mean by that? The case was cracked. Was it? If so, he wanted to be there with the first details. He was not used to being so far behind in the game. Usually, games were played by his rules. No, he was not used to this, and he did not like it at all.
He loved it.
But, if the case was cracked, then time was tight. And if you could not get what you wanted from one brother, then go to the other. He thought he knew where John Rebus would be. His intuition ran high today. He felt inspired.
