caught flat-footed anyway. He stood as Abdul-Ghaffar had asked him to, and Abdul-Ghaffar knelt behind him and zipped four of the big zip ties around the top of each of his boots, stacking them to build a heavy cuff around each ankle. He slipped more zip ties under those cuffs and linked them in a chain, joining Richard’s feet with a sort of hobble. When he was finished, Richard could move in six-inch steps, provided the ground was level. A similar treatment was then inflicted on his wrists, leaving maybe eight inches of space between them, but in front of his body, presumably so that he could open his fly to urinate, or convey food and water to his mouth.

This had all happened fast enough that his brain didn’t really catch up until it was all over. They weren’t going to kill him, at least not yet. But they seemed to have read his mind and anticipated that he might have thoughts of escaping. They searched him thoroughly now, presumably to make sure he wasn’t carrying a pocketknife or nail clipper that he could use to cut his plastic bonds during the night.

And night came soon, for they were deep in a bowl and the sky was a slot above them, traversed by the sun for a mere few hours each day. They pitched their shelters on a flat shelf of rocky ground a quarter of a mile downstream of the falls and used river water to cook up a generous repast of instant rice and freeze-dried backpacking chow.

Richard could think of nothing else to do and so he went into the tent that been assigned to him, wriggled into his sleeping bag fully clothed and booted and, without much trouble, went to sleep.

THEY PEDALED THROUGH Bourne’s Ford, slowly getting warmed up, pausing twice to adjust the bicycles and tighten up the loads. Like most American towns, this one had grown in a thin sleeve on a highway. Farmland took over behind the strip malls and fast-food outlets. Olivia had gotten the general picture that they were riding north in the valley of a river, which was off to their left, sometimes close enough to the road that they could get a good look at it, other times wandering off into the distance. It was not a fast-running mountain chute but a slow stream that meandered all over the place, but to judge from the intensity with which it was cultivated, it was excellent land. To their right, low hills developed out of the floodplain, blocking their view of what she knew to be much higher mountains in the main ranges of the Rockies beyond. To their left, the picture was altogether different, as green mountains rose abruptly from the flats just on the other side of the river. Traffic on the highway was light, and it seemed as though the majority of the license plates were from British Columbia. Except for the dark mountains brooding over it to the west, it might have been some idyllic midwestern landscape, and Olivia could see perfectly well why people who only wished to be left alone and live uncomplicated lives might come here from all over the continent and establish homesteads.

The farmlands were served by an irregular network of rural roads. One of these led to a bridge across the river. They turned onto it and crossed over the stream, heading now directly toward the mountain wall. Olivia now saw the wisdom of trying to make good time, since the sun was going to set at least an hour earlier as it fell behind the high ridgeline of the Selkirks.

The bridge connected with a north-south road set just inside the tree line, at an altitude where it would not be inundated by seasonal floods. Olivia was referring more and more frequently to a map that she had drawn by hand on a Starbucks napkin. For Jake Forthrast had given her some rough coordinates, but he did not seem to have an address per se; or if he did, he denied the authority of the U.S. government to make such assignments. They did not have to ride far before they came to an intersection with a blacktop road that plunged steeply down out of the west. It seemed to correspond to one Olivia had sketched on the napkin, so they shifted into much lower gears and began to ride up it. Tall trees closed in to either side. Half a mile later the road devolved into gravel. At the same time, it became considerably less steep, as it had taken to following the course of a tributary stream rushing down out of the mountains toward the big lazy river.

Olivia was continuing to be quite sensitive, or so she imagined, to the Crazy that she imagined must lurk up in these places. The Canadian border had become in her mind something like the end of the world, a sheer, straight cliff descending straight into the pit of Abaddon; as they crept asymptotically closer to it, the scene must become more and more apocalyptic and the people who chose to live there correspondingly strange. Which was, of course, utterly ridiculous, since what actually lay on the other side of that imaginary line was British Columbia, a prosperous and well-regulated place of socialized medicine, bilingual signage, and Mounties.

And yet the line was there, drawn on all the maps. Or rather, it was the upper edge of all the maps, with nothing shown beyond it. Since people—at least, before Google Earth came along—could not actually hover miles above the ground and see the world as birds and gods did, they had to make do with maps, which substituted for actually seeing things; and, in that way, the imaginary figments of surveyors and the conventions of cartographers could become every bit as real as rocks and rivers. Perhaps even more so, since you could look at the map any time you wanted, whereas going to look at the physical border involved a lot of effort. So perhaps it might as well be the end of the world, as far as some of the locals were concerned, and might affect the way they thought accordingly.

But now that they were actually riding up into those hills she found that human beings, and what they thought and did and built, were the least part of the place. It didn’t matter how odd the locals were when there were so few of them, scattered over so much space that was so difficult to move around in.

Road signs, riddled by shotgun blasts and the occasional hunting round, insisted that they were on National Forest Service land and that the same agency was responsible for these roads. And indeed they frequently saw steep gravel ramps launching up into swaths of mountainside that were being logged or had been logged in the recent past. But from place to place they would enter upon a stretch of road that ran through relatively flat and manageable territory, frequently in proximity to river crossings. Small ranches occurred in such places, and sometimes several dwellings were collected into a sort of hamlet scattered through the pines and cedars. They were not close enough to call each other neighbors, but still there was a definite sense of placeness, even though these were not named and did not appear on maps. Some of the dwellings reflected a degree of poverty that Olivia associated with Appalachia, or even Afghanistan. But as they worked their way deeper and higher up the valley, such places became less frequent; or perhaps the elements had already destroyed them. For it was clear that, while one need not be rich, or even affluent, to survive in this environment, it was necessary to have some of the qualities that led to affluence when they were applied in more settled places. The cords of split wood neatly stacked under corrugated roofs, still amply stocked even at the end of the long mountain winter, and many other such details told Olivia that the same people, transplanted to Spokane, would soon be running small businesses and chairing civic organizations.

They rode into dusk and found their progress up the valley blocked by a pair of large dogs who had classified them as intruders. Each of these animals probably weighed more than Olivia. One seemed to have a lot of Newfoundland in him, but she could easily convince herself that the other was largely, if not entirely, a wolf. But both of them had collars, and both were well fed. “Do not look them in eyes,” Sokolov suggested, dismounting and getting his bicycle between him and the animals. “Turn bike around, ride away if it gets bad.” Olivia, feeling no urges whatsoever to behave heroically, reversed her bicycle’s direction and kept one leg thrown over the saddle. Sokolov stood his ground. She knew that he could put these animals down with bullets to the brain from the pistol that he was carrying somewhere on his person, and that he was refraining from doing so only out of a desire not to offend their owners.

The dogs’ barking eventually drew the notice of a man who came riding out from a nearby compound on a four-wheeled ATV. He did so, Olivia suspected, because he was too heavy to move about conveniently on his feet. He was armed with (at least) a large flip-knife and a semiautomatic pistol in a hip holster. He began shouting at the dogs as he drew closer, but it was difficult to get them calmed down, and so there had to be rather a lot of shouting and alpha-male drama before he could get them to sit down and shut up. The whole time he was keeping a sharp eye on Sokolov and, to a lesser extent, on Olivia.

She had no idea how these people would think about race. She had seen many more Native Americans than Asians today and guessed that she might be mistaken, by such people, for a member of one of the local tribes. But it didn’t seem to be an issue with this guy; or at least it didn’t make him any more suspicious and hostile than he was to begin with.

How he’d react to a man with a heavy Russian accent was impossible to guess.

Olivia set her bicycle down in the middle of the road, approached Sokolov, and tucked herself in under his arm. A woman who had been claimed by a dominant-looking male was a whole different organism from a woman who seemed to be up for grabs. Flattening her vowels and trying to sound as American as possible, she said, “We’re looking for Jake Forthrast’s place. He invited us to come and pay him a visit.”

Вы читаете Reamde
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату