22
Река в Аиде. По Гесиоду, река Стикс составляла десятую часть всего потока, проникавшего через мрак в подземное царство.
23
Чудовищный морской змей, упоминаемый в Ветхом Завете, иногда отождествляемый с Сатаной.
24
Трехчленное чудовище (крокодил — лев — гиппопотам), пожиратель Душ.
25
Однобортное пальто с широкими рукавами без манжет.
26
Старый метод, разработанный еще в 1901 г.
27
Все течет.
28
Аргонавт, по одной из версий, был кормчим. Насмехался над прорицателем, споря, что выпьет вино из чаши, которую держал в руках, однако, не выпив вина, отправился на охоту, где был убит вепрем.
29
Любимый конь императора Калигулы, ставший римским сенатором.
30
Жан де Лабрюйер (1645–1696) — знаменитый французский моралист.
31
Частичное загораживание.
32
В романе используются настоящие научные данные из диссертации Болдырева А. О.
33
Буддийский храм «Дацан Гунзэчойнэй» в Санкт-Петербурге.
34
Калина обыкновенная.
35
Посуда с накладным серебром.
36
Отвар трав.
37
Открытые пирожки, рогушки, из ржаной муки на кефире с начинкой из различных каш или картофельного пюре.
