11
Молодой, подающий надежды специалист (амер. сленг).
12
Имеется в виду кокаин.
13
flotsam and jelsam — специальный юридический термин (англ.).
14
Так иногда американцы зовут Нью-Йорк.
15
Дилдо — искусственный член.
16
Клинт Иствуд — знаменитый американский киноактер.
17
Гофер — сурок (англ.).
18
Баньши — персонаж кельтского фольклора, предвестница смерти.
Вы читаете Одинокие женщины
