195
ГГ сильно недооценивает Gulf & Western Industries, к примеру, в 1966 эта корпорация приобрела Paramount Pictures. Общую же стоимость можно оценивать по меньшей мере в десятки миллиардов долларов.
196
Крупный производитель аркадных игр, в 1969 реальной истории был куплен Gulf & Western Industries, позже пережил несколько слияний и разделений, но до сих пор остается едва ли не самым известным брендом игровой индустрии.
197
Знаменитая аркадная игра, запущена «Сега» в 66-м году. Позже в СССР производился аналог с названием «Морской бой».
198
ГГ сильно недооценивает притягательность «Перископа». Подростки 60-х, 70-х и даже 80-х были не настолько избалованы качеством игр, и играли «пока были деньги».
199
United Parcel Service – американская компания, специализирующаяся на транспортировке и логистике. Создана в 1907 году, обслуживает более 200 стран мира.
200
Именно такая неисправность постигла автомат «Pоng» в первый день его работы.
201
Jimmy – тягач фирмы GMC.
202
Eighteen-wheeler – восемнадцатиколесник. Как правило, именно столько колес у тягача и тяжегого прицепа.
203
На водительском сленге юга США тяжелый тягач – tractor, тогда как «обычный» трактор – farm tractor.
204
There is anything else you need! — Есть все, что нужно. На аверсе серебряного доллара «Peace» 1934 года была изображена голова девушки, подразумевающая статую свободы и надпись «Liberty»
205
Увы, но даже в АИ иного способа обеспечить достойное качество на советском производстве не нашли. Так что все экспортные изделия тестировались на 100 %, со сборкой, запуском, и последующей разборкой.
206
Си-Би – от Citizen`s Band, «гражданский диапазон», принятое для обозначения безлицензионной радиосвязи на коротких волнах в диапазоне 27 МГц. Такая связь очень популярна в среде водителей- дальнобойщиков.
207
Средняя з/п в США в 1967 году – 434 $ в месяц, но водители как раз и получали раза в 3–4 больше.
208
Намек на притчу, в которой Господь сказал одному мирянину: «Проси что хочешь, но учти, что у твоего соседа будет вдвое больше». Мирянин долго думал и, наконец, попросил: «Выколи мне один глаз, Господи!»
