Whitey wandered around for a while, at one point sensing he was close to the old Garden, but failing to see any sign of it or its replacement. He did find a bar in the shadow of an overpass and, gloveless, hatless, feeling the cold through his leather jacket-not as warm as he’d expected-went inside. Had a beer. Two. Three. And a shot. He didn’t like being stepped on. What was the word? Literally. He’d been stepped on, literally. Why did he have to put up with that shit? He was a free man.
Whitey, pissed, looked around the bar, hoping for some customer who might rub him the wrong way. But he was almost alone, the only other drinkers being a few old drunks with disgusting faces. Stepped on, literally. He knew why, too, had figured it out immediately: Roger hadn’t wanted to be seen with him, not by his buddy in the camel-hair coat. A buddy of some kind, no question: screened by the statue of George Washington, Whitey had watched them gabbing in the middle of the street. Roger couldn’t have been ashamed to be seen with him, or why would he have offered the assistant’s job in the first place? A legitimate assistant, and therefore someone who should be introduced to camel-hair-coated buddies crossing the street. Instead he’d been stepped on. Why? Whitey couldn’t figure that out.
He checked his watch, had one more shot to ward off the cold, laid a fifty on the bar. A fifty: that made him think. Just days back in the world, not the halfway house world but the real one, and already making good money. And it wasn’t like Roger was some kind of dangerous dude-he was in the art business, for Christ’s sake-while Whitey had known many genuinely dangerous dudes, had spent almost half his life with them. Roger: not dangerous, a well-paying employer-but maybe not to be trusted either, not completely. That was all, Whitey told himself. Just be smart. He left the bar feeling much better.
“You’re a bit late, Whitey.”
Back under George Washington, temperature falling, refreezing the snow below snowball-making range, condensing the breath that rose from Roger’s mouth with his words.
“Got a little lost,” Whitey said, playing it smart.
Roger looked at him for a moment, thinking. For the first time it occurred to Whitey that his boss might not be the brightest. Talked fancy sometimes, but that didn’t make him bright.
“Thought that was your point,” Whitey went on, “for me to get a little lost.” That was pretty funny, and he laughed at his own joke.
Roger did not laugh, clearly didn’t get it; for sure, not the brightest. He licked his lips, his tongue bright red in contrast to the cold chalk color of his face and lips. “Remember how we spoke of discretion, Whitey? How important it is in this business?”
“Yeah.”
“And I’m sure you realize that competition is a factor in all businesses.”
“Like McDonald’s and Burger King.”
“So you won’t be taken aback to learn that I have competitors, too.”
“In the art recovery business?” Whitey said. Just to nail it down, that that was the business.
Roger smiled. “Sharp today, Whitey, are you not?”
At least Roger had the brains to see that. Whitey shrugged. “No more than usual.” Roger’s smile broadened. Whitey wondered whether this was too soon to ask for a raise.
“That’s why I hired you,” Roger said. “But wouldn’t it be foolish to show every card to the competition?”
“That guy on the street’s a competitor?”
“He thinks so.”
“And I’m one of the cards?”
Roger put his gloved hand on Whitey’s shoulder. “You’re my ace in the hole.”
Roger’s car was parked nearby.
“What tunes have you got?” said Whitey as they drove along the expressway in light traffic.
“None.”
“With a CD player like that?”
Roger said nothing. Whitey flipped on the radio.
“-Ned Demarco, reminding you we won’t be in our usual time slot tomorrow, but please tune in for the annual Christmas-”
Roger jabbed at the control buttons. Metallica came on, “The Shortest Straw,” one of Whitey’s favorites. “That’s more like it,” he said, glancing at Roger with surprise; he wouldn’t have taken him for a metal fan. Roger stared straight ahead.
They got on 93, followed it northwest through the suburbs, toward New Hampshire. After a while Roger turned down the radio and said, “Can you take care of yourself, Whitey?”
“Take care of myself?”
“This business has rough edges sometimes.”
“The art business?”
“Any business where big money’s involved.”
“Big money?”
Roger glanced at him. “I may have an assignment for you, Whitey. Its successful execution would most probably lead to a substantial escalation in your salary.”
Execution? Escalation? Whitey kept mum, playing it safe.
After a period of silence, except for the radio-White Zombie doing “Warp Asylum,” another favorite-Roger said, “A raise, Whitey. Of sizable proportions.”
“Big, you mean?”
“I do.”
How big was big? Whatever it was, he deserved it, was worth every penny. Watching the scenery go by, very cool, very something else he couldn’t remember the word for, started with “non,” Whitey said, “What’s this, like, assignment?”
“We’ll get to that, but first-are you hungry?”
“Nope.”
“Thirsty?”
“No.”
“Need to use the bathroom?”
“Soon.”
Roger nodded. “After that we’ll talk.”
Pit stop. Roger gassed up, Whitey took a long piss, picked up some Reese’s on the way out, a little hungry after all. Back on the highway, Roger switched off the radio.
“Listening, Whitey?”
“Why wouldn’t I be?”
“I’m going to describe a painting to you.”
“Shoot.”
“It’s called oh garden, my garden.”
“About hockey?”
Roger’s eyes shifted toward him. “Why would you think that?”
“No reason.” Except for Boston Garden, now gone. It made a kind of sense, didn’t it? But maybe not the kind he could get across to Roger. They’d faced Xaverian the only time he’d skated on Garden ice, and Whitey had scored their only goal, before being ejected in the third period for spearing.
“… grapes,” Roger was saying, “and in the background, or more accurately the middle ground, a girl on a skateboard. Can you visualize it so far?”
What was this? Grapes? Skateboard? Girl? “What’s she wearing?” Whitey said.
Roger paused, and again Whitey reflected that he might be a little slow. What the girl wore would have been the first thing he himself would have noticed. “I’m not certain,” Roger said. “Perhaps a tunic of some sort.”
Tunic? What the hell was he talking about? At that moment it was clear to Whitey that Roger was a little out of touch, and he made a decision, then and there: he was working for Roger, yes, would follow orders, but-would use his own… discretion! Discretion. Wasn’t that what Roger was always going on about, the importance of discretion in this business? Everything was coming together.
“Tunic,” Whitey said. “Gotcha. Anything else?”
