her way.

Nicholas rumbled up in an old Hillman some twenty minutes later. Deborah was waiting for him in front of the hotel, and when he suggested that they have a coffee before setting off for Barrow-in-Furness, she didn’t demur.

Coffee was easy enough to come by, considering Milnthorpe was a market town with a good-sized square just off the main road. A church comprised part of this square, rising above the town on a modest slope of land, but two of the other three sides comprised restaurants and shops. Next to Milnthorpe Chippy — apparent purveyor of all things deep-fried — there was a small cafe. Nicholas led her to this, but not before calling out, “Niamh? Niamh?” in the direction of a woman who was just coming out of a Chinese takeaway three doors down from the chippy.

She turned. She was, Deborah saw, petite and slender. She was also formidably well put together, especially considering the time of day, which did not suggest stilettos and cocktail wear although that was what she had on. Her dress was short, showing well-shaped legs. It was also cut in a way to flatter breasts that were full, perky, and — it had to be said — patently artificial. Directly behind her was a man in the apron of an employee of the Chinese takeaway. There was apparently some relationship between them, Deborah saw, for Niamh turned to him and spoke while he offered her a long look that was clearly besotted.

Nicholas said, “Excuse me for a moment?” to Deborah and went over to the woman. She didn’t look pleased to see him. Her expression was stony. She said something to the man with her, who looked from her to Nicholas and decamped into the takeaway.

Nicholas began to speak. Niamh listened. Deborah sidled closer to catch something of their conversation, which wasn’t easy as it was market day in the square, so in addition to the vehicle noise from the main road through Milnthorpe, she had to contend with housewives chattily shopping for fruit and veg as well as individuals stocking up on everything from batteries to socks.

“…none of your concern,” Niamh was saying. “And it’s certainly none of Manette’s business.”

“Understood.” Nicholas sounded perfectly affable. “But as they’re part of our family, Niamh, you can understand her concern. And mine as well.”

“Part of your family?” Niamh repeated. “Oh, that’s a very good laugh. They’re your family now but what were they when he walked out and the rest of you let it happen? Were they your family then when he destroyed ours?”

Nicholas looked nonplussed. He glanced round as if searching not only for listeners but also for words. “I’m not sure what any of us could have done about what happened.”

“Oh, aren’t you? Well, let me help you out. Your bloody father could have put a bloody end to his bloody job unless he saw reason, and that’s just for a start. Your bloody father could have said, ‘You do this, and I’m finished with you,’ and the lot of you could have done the same. But you didn’t do that, did you, because Ian had you all under control — ”

“That’s not actually how things were,” Nicholas cut in.

“ — and not a single one of you was ever willing to stand up to him. No one was.”

“Look, I don’t want to argue about that. We see things differently, that’s all. I just want to say that Tim’s in a bad state — ”

“Do you think I don’t know that? I, who had to find him a school where he could feel that the other pupils weren’t pointing him out as the bloke whose father had been taking it up the chute from some Arab on the sly? I goddamn know he’s in a bad state, and I’m doing what I intend to do about it. So you and your whole miserable family need to get out of our lives. You were happy enough to do that while Ian was living, weren’t you?”

She stormed in the direction of a line of cars parked on the north side of the square. Nicholas took a moment, head down and obviously pondering, before he came back in Deborah’s direction.

He said, “Sorry. Family matter.”

“Ah,” she replied. “She’s a relative, then?”

“My cousin’s wife. He drowned recently. She’s having trouble… well, coping with the loss. And there’re children involved.”

“I’m sorry. Should we…?” She gestured towards the cafe to which they’d been headed, saying, “Would another time be better for you?”

“Oh no,” he said. “I want to talk to you anyway. The bit about Barrow? To tell you the truth, it was something of an excuse to see you.”

Deborah knew he certainly wasn’t referring to a desire to be with her in order to experience her charms, so she prepared herself mentally for what was to come. Since he’d rung her and requested a meeting, she’d first assumed Alatea hadn’t told him the truth about their encounter. That, perhaps, had not been the case.

She said, “Of course,” and followed him to the cafe. She ordered coffee and a toasted tea cake and attempted to seem completely at ease.

He didn’t bring up Alatea until they’d been served. Then what he said was, “I don’t know how to put this, exactly, so I’ll have to say it directly. You need to stay away from my wife if this documentary thing is going to work out. The filmmakers will have to know that as well.”

Deborah did her best to look startled: an innocent woman completely unprepared for this turn of events. She said, “Your wife?” and then, with an attempt at dawning recognition and regret, “I upset her yesterday, and she told you about it, didn’t she? I was rather hoping she wouldn’t, frankly. I’m so terribly sorry, Mr. Fairclough. It was unintentional on my part. Rather emotionally clumsy, to be frank. It was the magazine that did it, wasn’t it?”

To her surprise, he said rather sharply, “What magazine?”

Odd reaction, she thought. “Conception,” she said. What she wanted to add was, Is there another magazine I should be looking into? but of course she did not. She thought feverishly back to the other periodicals that had been on the table along with Conception. She couldn’t remember what they were, so interested had she been in that single one.

He said, “Oh. That. Conception. No, no. That’s not… Never mind.”

Which she could hardly do. She opted for a direct approach and said, “Mr. Fairclough, is something wrong? Is there something you’d like to tell me? Something you’d like to ask me? Is there some kind of reassurance I can give you…?”

He fingered the handle of his coffee cup. He sighed and said, “There are things Alatea doesn’t want to talk about, and her past is one of them. I know you’re not here to delve into her background or anything but that’s what she’s afraid of: that you might start delving.”

“I see,” Deborah said. “Well, this isn’t an investigative documentary, other than as it relates to the pele project. Certain issues about you yourself might come up… Are you certain she’s not just worried about how the film might affect you? Your reputation? Your standing in the community?”

He laughed self-derisively. “I did enough damage to myself when I was using. No film could damage me further. No, it’s to do with what Alatea did to get by before she and I met. It’s stupid, frankly, for her to be so upset about it. It’s nothing. I mean, it’s not like she made porn films or something.”

Deborah nodded gravely. She kept her face sympathetic but said nothing. Surely, she thought, he was on the verge… the cusp… the cliff’s edge… Just the tiniest nudge might push him over.

She finally said thoughtfully, “You two met in Utah, didn’t you? I went to college for a while in America. In Santa Barbara. Do you know the town? It’s expensive there and I… Well, funds were low and there are always easy ways to make money…” She let him fill in the blanks for himself, with whatever his imagination might provide. The truth was she’d done nothing but go to photography school, but there was no way on earth he would know that.

He pursed his lips, perhaps considering an admission of some sort. He took a sip of coffee, set his cup back down, and said, “Well, it’s underwear, actually.”

“Underwear?”

“Alatea was an underwear model. She did catalogue pictures. Advertisements in magazines as well.”

Deborah smiled. “And that’s what she doesn’t want me to know? That’s hardly disgraceful, Mr. Fairclough. And let’s be honest. She has the body for it. She’s attractive as well. One can easily see — ”

“Naughty underwear,” he said. He let that sit there for a moment so that Deborah could, perhaps, absorb the information and its implications. “Catalogues for certain types of people, you understand. Adverts in certain types of magazines. It wasn’t… they weren’t… I mean, the

Вы читаете Believing the Lie
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату