Mumford
The door was on a chain, a strip of light sliding out over the concrete landing and her teeth bared at him in the gap.
‘Never get the message, do you? You’re not wanted yere, you was never wanted. Got nothin’ to say to each other. Not at half-past one in the morning, not any time.’
Half-one? Was it really? How time flew when you were plugged in again.
Aye, he’d accept it was a bit late to be calling on even your closest living relative. But he’d seen the lights on, guessing they stayed up half the night and then went to bed till the afternoon: the half-life of the worthless.
‘Just wanner talk a while, Angela,’ Mumford said calmly. ‘En’t gonner keep you more’n half an hour. Just some things I need to get sorted out.’
‘Well, you can fuck off,’ Ange said through those guard-dog teeth, ‘and you leave us alone from now on. I don’t wanner see your fat face ever again, yeah? Clear enough?’
Mumford nodded. Fair play, he’d started out politely enough, telling her he thought he should inform her it was Mam’s funeral on Tuesday and listening, without comment, to the expected response — not even bothering to wipe what had accompanied it from his face. Being imperturbable.
He could smell the spliff from here, knowing that the reason Ange instead of Mathiesson had come to the door was that Mathiesson would be busy flushing it all down the toilet in case Mumford wasn’t on his own. Probably a few ounces of blow wasn’t the half of it, but when the boys raided the estate they’d likely let this particular flat alone, thinking mabbe this family had suffered enough and Mathiesson was only small-time, anyway. Bliss could be thoughtful, on occasion.
‘Well,’ Mumford said, like his feelings were hurt, ‘if that’s how you feel, en’t much more I can say.’
Backing off as he spoke, his eyes on the tension in the chain, and when he saw it go slack as she was about to slam the door in his face, he turned his shoulder and met it with the full force of his fifteen and a half stone.
Ange’s screech was simultaneous with the splintering of wood as the chain came away, pulling out a wad of cheap Plascarreg door frame, the door flying back and Mumford going in there fast, grabbing her as she spun away, desperate to stop her falling because she was, after all, pregnant.
Holding her arms tight to her side, he manoeuvred her backwards into the living room. She wouldn’t give him the satisfaction of making her scream again, but he held on because, if he slackened his grip, she’d have one of his fingers between her teeth before he knew it.
She was her father’s daughter, was Angela.
Mumford gave her the heavy-lidded, level stare.
‘’Fore you says a word, I’ll pay for it, all right? I’ll leave a hundred on the table when I go. And you can tell that scum he can stop flushing, ’cause I en’t remotely interested in what he puts up his nose tonight.’
Ange breathing through her teeth, eyes black with what Mumford took as hate. He went on staring into them, imperturbable.
‘All right?’ He saw her mouth working on the saliva, and he gave her a little shake. ‘No. Now you listen to me… no, listen!’
‘Your level now, Mumford, eh?’ Mathiesson standing in a doorway, stripped to the waist. ‘Pregnant woman?’
‘You wanner dispense with the heroics, boy, seeing as we’re in your place and it’s all your stuff that gets broken?’
Looking at the stuff in here, this was no bad deal he was offering. Sony TV size of a double wardrobe, screening some slasher-horror DVD with the sound down. Had to be ten grand’s worth of hardware. A subtle hint here that Ange and Mathiesson were existing on a bit more than the sickness benefit from Mathiesson’s famous bad back.
Mumford thought about Robbie Walsh’s broken neck and his snapped spine, and a surge of the old volcano went through him, and he caught himself hoping that Mathiesson would try and take him. But Mathiesson didn’t move and Mumford turned back to Ange.
‘Now,’ he said, ‘either I holds on to you the whole while, or we all sits down nice and quiet and you answer my questions, in full. On the basis I en’t a copper no more and nobody gets nicked, or—’
‘We got nothin’ to say to each other no more,’ Ange said. ‘Not that we ever had much.’
‘—Or I go down the station at Hereford and have a chat with a few of my old colleagues. Who’ll mabbe see to it that you’re a single parent, for a while, this time around.’
Ange looked at Mathiesson, and Mumford kept on looking at Ange. She was wearing a red towelling robe, the wide sleeves falling over his hands where they gripped her arms.
‘You’re hurting me,’ Ange admitted.
‘Your decision.’
‘He’s on his own,’ Mathiesson said. ‘No witnesses.’
Mumford let Ange go and moved away quickly and went to stand next to the Sony. Ange sat down on the big cream sofa, rubbing her arms, then pulling her dressing gown tight across her chest, not looking at him. Mumford turned to Mathiesson.
‘You ever work — if that’s the word — at the old Aconbury Engineering factory, Lenny? Edge of the Barnchurch?’
‘Never heard of it,’ Mathiesson said.
‘I see. So that’s gonner be the level of our conversation, is it?’
‘It’s closed down.’
‘Well, aye, been closed down eighteen months, far as engineering goes. Far as preparation and distribution of crack goes, it was turning a tidy profit until… oh, the day before yesterday?’
‘If I was involved, I’d’ve been arrested, wouldn’t I?’
‘Well, mabbe it’s not over yet, that part,’ Mumford said, and Mathiesson’s jaw twitched.
Ange snatched the remote from the arm of the sofa and snapped off the TV.
‘Thank you,’ Mumford said. ‘Now I’m gonner come clean, Angela. I’m gonner be dead straight with you. Wasn’t the ole lady responsible for what happened to Robbie.’
‘Look,’ Ange said, ‘I was upset that night. What you expect? I was lashing out.’
‘’Course you were. And you were in shock. But you were lashing out at the wrong person. Only one member of this family’s responsible for the boy’s death, and it wasn’t an ole lady with rising senile dementia.’
‘I’m pregnant!’ Ange yelled. ‘I get tired. I didn’t have no time—’
‘I mean me, Angela,’ Mumford said. ‘I was responsible. Me.’
For the first time, Ange shut her mouth.
‘I could give you a lot of bloody excuses about pressure of work, but the fact is there wasn’t much pressure at work that last week. No point in giving a man cases he en’t gonner be able to see through to a result. Truth was, I just didn’t wanner hang round with my family, ’cause that looked too much like the future. First time, I didn’t pick Robbie up, start of his holidays, and take him over to his gran’s. Know why? ’Cause I couldn’t face the ole man leering at me — one of us, now, boy, a pensioner. That’s why.’
‘Ole man never had no tact,’ Ange said. ‘Anyway, we put Robbie on the train. Lenny took him down the station.’
‘Normal way of it, see, Robbie and me, we’d have a chat on the way there. Hard goin’ sometimes, mind.’
‘Hard goin’ for anybody,’ Ange said, low-voiced, eyes downcast. ‘Unless you was a professor of history.’
‘Truth of it was,’ Mumford said, ‘Mam told me at least three time how the boy couldn’t wait to see me. I didn’t understand. I thought she was finding me a bit of retirement work. Child-minding.’
Clenched his fists, hearing his mam on the phone.
‘I never went. I was angry. Insulted. Scared, too. Scared of the future.’
‘Couldn’t throw your weight about no more, eh?’ Mathiesson said. ‘Couldn’t kick the shit out of nobody when
