“I was there.”
The Woodsman turned away, looking at the mountain and at the reflection of the sun on the metal panels over the bar. “You used to go there with your father. You’ve obviously got a good memory,” he said.
“You knew each other quite well. My father used to talk about you.”
Gualerzi nodded. “A good man. A man of few words, but the right words.”
Soneri was about to question him further, when the Woodsman turned the conversation back to the carabinieri. “If one of them got killed, the fault lies with the people who dispatched him. I tried to warn them off all day by firing in the air, but they kept coming forward, shooting like madmen. At Badignana, they came into the open on the stony ground, but they were still firing with their rifles. The bullet that got him was a ricochet. I didn’t aim at him, the way they were doing. If I’d wanted, I could have picked off ten of them.”
A sudden noise from somewhere below the bar alerted him. Dolly too jumped to her feet. The Woodsman relaxed. “A deer,” he said.
The commissario observed him carefully, trying to work out what he really wanted to say, but only ugly thoughts suggested themselves to him.
“Tell the captain it was me that killed Palmiro’s son,” Gualerzi said, with wild, staring eyes but speaking with the authority of a man accustomed to giving orders. “And tell him too that the death of the carabiniere was his fault. Among these rocks, bullets have a will of their own. He should have respected me enough not to hunt me like a beast. When someone starts firing, he’s got to expect people to fire back. And remember, I’ve never taken orders from anyone, not even from Mussolini,” he declared, his voice rising in a menacing crescendo. Then, with a sinister inflection of his voice, he added, “And I’m not going to start now.”
A grim silence fell. The clouds were gathering overhead more quickly than expected. The Woodsman turned to look at them, with the expression of someone recognising a face. He breathed a deep sigh and under his overcoat his chest seemed to swell. Unexpectedly, he started talking again, with the calm flow of words of a man resigned to his fate. “In the last couple of years, Palmiro and I had nothing to lose. If he’d shot me or I’d shot him, we’d have been doing each other a favour. Dying in our own woods while running away like a wild boar, playing a children’s game… that would have been a good way to go. We were suffering from two different illnesses, both mortal. Mine was cancer and his was shame and ruination, and his was the worse disease. There was no escape and we both knew it.”
“Palmiro could have run off with his daughter-in-law, as she wished.”
“No. He wouldn’t have been able to live away from this land, Montelupo, his hunting ground, his dogs. He’d have died of a broken heart.”
“Do you think that woman had anything to do with it?”
“She hated her husband and went to bed with Palmiro, so you could say she had some interest in getting rid of Paride, but then Palmiro himself had no love for his son. He considered him a waster who would ruin the business. He used to say he’d built up everything by himself and he wasn’t going to let anyone destroy it. If Paride had been like his father, they’d have been at each other’s throats from the outset, but the son always went along with anything his father said, but then did what he liked. He moved money about as though it was a sack of beans, and Palmiro had no idea of what was going on. Paride always told him what he was doing, but latterly the old man realised his son had him by the balls.”
“Did he speak about it when you met?”
“Sometimes, before our relationship broke down completely.”
“Did Paride come up to Montelupo as well?”
“Occasionally, with that strange servant of his, but in the woods he was like a priest in a brothel.”
“Was he afraid?”
“Maybe. Young people now don’t know how to live in the woods. They spend too much time in their cars.”
Soneri looked his watch: ten o’clock. The sun had heated the air and thawed the ice on the leaves a little. The summit dominated the whole valley that lay at the foot of Montelupo. The Woodsman scoured the area with expert, careful eyes.
“They won’t come. The captain has given me his word.”
The Woodsman gave him a surly look. “Even if they did…” he muttered.
The commissario realised he had chosen that spot because it was the best outlook point. Anyone trying to sneak up on them would have been sighted when they were at least half an hour away.
“What do you do when the mist comes down?” Soneri said, nodding in the direction of the valley.
“I move to an out-of-the-way place in some section of the mountains, where only a dog could find me.”
The commissario thought of Dolly and of the rifle he had pulled out of the mud. “When did you find Paride’s body?”
“I think it was the day after, if everything went the way I think it did.”
“The mist was very dense.”
“Exactly.”
“What does that mean?”
“That whoever fired the shot was not seen by Paride.”
“Does that matter?”
“Not at all,” the Woodsman said, trying to minimise what he had said and to get off the subject.
Soneri realised he had made a false move. Gualerzi was keeping something back, something he preferred not to say. “Were you close by when the shots were fired?”
“Not very close. I was climbing up, using the Macchiaferro as a landmark. The shot was fired a bit lower down, but I couldn’t make out precisely from where. The mist always makes it more difficult. I ran down to the Croce path, but the silence was as profound as inside a well. I did hear a dog whine down at the foot of a gorge, but I couldn’t see anything. Next thing I heard was a round of shots discharged in the general direction of the mountain, pellets that fell like hail among the dry branches. I don’t know if he was aiming at the dog or if he’d heard me coming down, but it seemed the dog was the target because I heard him pounding over the leaves. Another shot rang out from somewhere else in the woods. If he’d been on higher ground, further away from the path, I’d have had no doubts about who it was, but there it could have been a poacher. What’s more, it was already dark and the mist was getting thicker and rising from below up towards the summit. Later I heard the trucks, and people and carabinieri bawling into that wall of mist which distorted their voices. There must have been a squad going over every track down to the valley. Then I heard them shouting for Palmiro and I guessed at what had occurred.”
Soneri lowered his head, realising that his own guess had been correct. “The following day you found him and sent for me. You’d worked everything out in your mind.”
“Two and two make four. Anyway, I expected it. Palmiro said he’d created the family fortune and it would go with him. He felt betrayed by his son, and when he watched his grandson growing up…” The Woodsman sighed deeply. “He’d nobody left. That woman, his daughter-in-law, she’d have dropped him the moment the money he’d accumulated had been squandered, which it would have been, as surely as the rock on these mountains crumbles in the frost. Years ago, I told him and Capelli they were deluding themselves with their passion for money. Even when they’d made themselves rich, they couldn’t relax. Palmiro came to the woods to search for that serenity his business affairs took away from him. He wasn’t happy, for the simple reason that wealth gives you too much to worry about. The stupidest thing of all is to imagine that it’s going to bring you happiness. Look at this village. When they were all poor, they could laugh. Now they’re stabbing each other in the back.” He spat to one side, and immediately afterwards his body was wracked by a dry, violent coughing fit. “I at least,” he went on when the coughing passed, “have been able to stay here and live the life I chose without taking orders from anyone. And that’s how I will end my days,” he declared.
“Living as you choose is not worth another man’s life,” Soneri said, thinking of the dead carabiniere.
“I didn’t go looking for them. They knew what I’m made of. Was I supposed to let myself be dragged down the valley, bound hand and foot like a beast? I wasn’t going to allow them to cage me up. I’d sooner be dead, and that’s why I defended myself,” he thundered. “I suppose you need a certain kind of courage to be untrue to yourself, and I lack that kind of courage. I’ve got courage of another kind, and if they’re going to take me, they’ll need to have more of it than I have. So far it hasn’t happened, and now…”
The light was now shining with its mid-morning brightness and the day promised to be one of brief, intense radiance. The commissario screwed up his eyes as he looked at the sky, and saw that it was growing greyer and
