- Хотел бы я быть там! – воскликнул Дэн, – Подумать только, я мог бы оказаться в одном бассейне с акулой!
У Эми зашумело в горле от страха и отвращения.
- Мы можем сменить тему? – сказала она и посмотрела на Нелли, – Мы отойдём ненадолго?
Нелли подняла тёмные очки и пожала плечами. Эми оттащила Дэна на несколько метров, и открыла брошюру.
- Ничего особенного. Брошюра, – зевнул Дэн.
- Просто послушай, – сказала она, – Это Jolly Codger пиратская бухта. На мелких островах, – она открыла брошюра и начала читать вслух, – «…острова известны тем, что их посещали такие знаменитые пираты как Генри Морган, Чёрная Борода, и… – она сделала паузу для драматического эффекта, – «Джека Рэкхема!»
- Джек Крекмена? Отличное прозвище для пирата.
- Рэкхема, – поправила его Эми, – он работал вместе с пираткой Энн Бонни. Если мы осмотрим места, где они побывали, возможно, мы что-нибудь найдём!
Дэн небрежно взял брошюру.
- Слушай-ка, – воскликнул он, – там закопан клад! Вооружимся металлоискателями и лопатами, – его лицо опустилось, – Монеты, найденные случайными туристами, могут оказаться всего лишь сувенирами местных магазинов, – его лицо опустилось, – фальшивое сокровище, – если мы хотим по настоящему заработать, мы должны искать ключ, а не это.
Эми проглотила улыбку. Она была уверена, что Дэн ринется искать монеты.
Они вернулись к Нелли.
- Мы собираемся в тур, – сказала Эми, – не нужно ходить за нами. Мы вернёмся через пару часов.
- Что за тур? – спросила Нелли.
- А не всё ли равно? – парировала Эми.
- Ладно, – сказала Нелли, – Эми, нравиться тебе или нет, но я до сих пор ваша няня. Я несу за вас ответственность. А это означает, что вы обязаны сказать, куда вы собираетесь, и вам придётся ответить. А если нет…– она пожала плечами.
Нетрудно было догадаться, что это означает. Это означает поездку в один конец к тёте Беатрис.
- Помнишь, о чём мы говорили? – прошептал Дэн ей на ухо, – Мы можем сказать, куда мы собираемся, а не что мы там будем делать.
Эми кивнула и взглянула на Эми.
- Хорошо. Мы собираемся на корабле доплыть до Jolly Codger.
- На корабле, – повторила Нелли, – через океан?
- Хм, да.
- Тогда я плыву с вами. У вас просто нет выбора.
Эми сжала кулаки, пытаясь сохранить спокойное выражение лица. Она заставила себя оставаться холодной и злой, чтобы не заплакать. По правде говоря, ей хотелось плакать постоянно, ещё с откровенного признания Нелли в самолёте.
Нелли никогда не выиграет награду по олимпиаде за лучшую нюню, если такая категория существует. Она очень неосторожная, и ест много нездоровой пищи. Но она всегда была рядом, Эми только сейчас поняла, насколько они зависели от Нелли.
Дэн дотронулся до её руки.
- Ну, – поторопил он.
Она отвернулась от Нелли и поспешила вперёд, к пристани. Нелли последовала за ней. Они даже не заметили человека, скрывающегося за стендом Бугенвиля.
Мужчина кивнул Нелли, и она кивнула в ответ.
С десятком других туристов, они сели в большой катамаран под именем Jolly Codger. После указания экипажу техники безопасности, они сели по края брезента, который простирался между килями. Эми убедилась, что она и Дэн сидят в нескольких метрах от Нелли.
Замечательный солнечный день для воды, ветерок достаточно сильный, чтобы заполнить паруса, и в тоже время жаркий. Эми уставилась на воду. Раньше, она видела фотографии Карибского моря, но ей всегда казалось, что их фотошопили, потому что вода не может быть такого очаровательного синего оттенка. Но она ошибалась.
Она думала о различных названиях синего цвета: голубой, бирюзовый, павлин, небесный цвета. Но ни один из них не подходил к морю на все сто процентов. Цвет океана был совершенного цвета, названия которому ещё не придумали. Сочетание всех оттенков.
«Лазурный плюс бирюзовый…синий…»
- Лазу-бирю-син-ий, – пробормотала она.
Она была довольна, какое звучное название она придумала. И что только не породит фантазия! Может быть, когда-нибудь, если им почаще пользоваться, его примут за настоящее слово.
- Лазубирюсиний, – повторила она.
- Прости, что? – переспросил Дэн, – Ты что-то сказала?
Эми покраснела.
- Ничего!
В этот момент один из членов экипажа судна крикнул:
- На палубе все?
Это был перспективный молодой человек, одетый в большие шорты и рубашку бака, показывающую его идеальные бицепсы. Нелли села прямее, в изумлении, Эми поняла, что она вытащила наушники.
- Я расскажу вам немного о том, куда мы направляемся сегодня, – сказал он. Слышался лёгкий акцент, который, казалось, идеально сочетается с его улыбкой и манерами, – Надеюсь, у вас много времени!
Туристы кивнули, улыбаясь..
- Скоро, наша первая остановка. Она называется Boucan Cay. Boucan – старое французское слово. Boucan называли решётку для мяса. Когда европейские моряки впервые приехали на наш остров, они жарили мясо на Boucan. Во Франции, таких моряков стали называть Boucaniers.
- Что значит: пираты! – вставила Эми.
- Верно, Boucaniers, – согласился он, – в английском языке мы говорим «пираты», очень умная барышня. Багамские острова были убежищем для многих пиратов в то столетие. Капитан Кидд прятался на остове Эксума, кстати недалеко отсюда. И даже самый известный пират – Чёрная Борода. Его настоящее имя – Эдвард Тич. Он часто бывал на Багамах.
Эми закашлялась.
- А Калико Джек Рэкхем?
- Да, барышня, Джек Рэкхем тоже. Каждых любил Багамские острова! – пошутил он, – Вы же знаете знаменитый флак с черепом и перекрещенными костями? Некоторые говорят, что Джек Рэкхем первый использовал его.
Эми ткнула Дэна.
- Джек Рэкхем! – отчаянно прошептала она.
Катамаран бросил якорь в красивой маленькой бухточке. Экипаж погрузили в моторизированную резиновую лодку, а остальные спрыгнули с катамарана и поплыли к пляжу.
Несколько ребят прихватили с собой металлоискатели для охоты на клад. Некоторые туристы, в том числе и Нелли, положили свои полотенца на песок и улеглись загорать. Нелли надела солнцезащитные очки и заткнула уши наушниками.
- Девушка! – человек махнул рукой Эми, – И вы тоже молодой человек. У меня кое-что есть для вас.
- Для нас? – переспросила Эми.
Мужчина полез в один из карманов шорт.
- Ваш друг отдал его мне, прежде чем отплыли. Он сказал, что нужно отдать это вам, когда мы прибудем на остров, – он вручил Эми сложенный лист бумаги.
- Друг? – сказал Дэн, – А он сказал своё имя?
