18
Тупой наконечник в виде наперстка – предназначался для охоты на лесных птиц и пушного зверя (чтобы не испортить мех).
19
Мера длины, расстояние, на которое пролетала выпущенная из лука стрела. Обычно – 60–70 метров.
20
Боевой топор, секира с широким лезвием.
21
Мера времени, равная промежутку от еды до еды или до отдыха. Точной продолжительности нет – колеблется от двух до четырех часов. Рабочий день крестьянина состоял из трех-пяти уповодов.
22
Сажень – 216 см.
23
Бог мудрости и красноречия, покровитель законов, податель добрых советов.
24
Светильник, представляющий собой подобие круглой чаши, подвешенной на цепях и обрамленной кольцом, в котором устанавливались свечи.
25
Место против печи, предназначенное для стряпни.
26
Подъемная крышка над лазом в подпол.
27
Короткая широкая скамья в виде длинного ящика с крышкой. Часто украшалась резным изображением конской головы, отсюда и название.
28
Яга – шуба из собачьих шкур шерстью наружу.
29
Расстояние от пятки левой ноги до кончиков пальцев поднятой вверх правой руки. Примерно 2,5 м.
30
Расстояние от локтя до конца среднего пальца. Примерно 38–46 см.
31
цензура
32
цензура
33
Верхняя одежда из кожи и меха. Впоследствии долгополые кожухи стали называть «шубами», а более короткие – «полушубками».
34
Ряда – договор, условие.
35
Богатырь-борец, служащий правителю.
36
Древние грузинские боги, дети Гмерти, верховного божества (после принятия христианства стал отождествляться с Богом-Отцом). Иахсари и Копала – небесные посланники-полководцы.
37
Большой кувшин для хранения вина, вкопанный в землю.
38
Глиняная сковорода для печения хлеба.
39
«Нос» в данном случае означает специальную бирку, дощечку для заметок, всегда НОСИМУЮ с собой, откуда и происходит название.
40
