гиблого, крайне небезопасного места.
Мартака – сложная многоуровневая логическая игра, популярная среди интеллигенции Райдассы и сопредельных государств.
Мриана – богиня болезней и смерти.
Орки – многочисленная раса разумных антропоморфных существ, обитающих в Безбрежных степях к востоку от Райдассы. Отличаются высоким ростом, массивным телосложением и золотистым цветом глаз. Не владеют магией.
Разнокрас – первый летний месяц.
Рэй – замок, крепость к югу от столицы Райдассы, своеобразная школа и главный оплот гильдии хранов.
Тайтра – длинная лента из так называемого ленточного металла, который способен гнуться и скручиваться в спираль. С ней обращаются как с боевым кнутом, стараясь наотмашь хлестнуть противника, но при должном умении могут использовать и для уколов в мягкие ткани. Для рубящих ударов не годится.
Тлаххат илль влатэ (альм.) – букв.: плод нечестивой связи борова и жабы.
Тэмм – уважительное обращение к девушке, принятое в Райдассе и сопредельных государствах.
Хамун – мелкий падалыцик-трупоед, похожий на помесь лысой собаки и жабы. Стал нарицательным прозвищем для обозначения жадных, нечистоплотных в делах людей.
Хран – представитель лучшей в Сенаторне гильдии наемников, телохранителей и убийц.
Хранители Сенаторны – синоним богов.
Шаррат – древний мертвый язык, который используется для произнесения заклинаний и общения между магами.
Экселенц – уважительное обращение к главе любой гильдии.
Эльфы – многочисленная раса разумных антропоморфных существ, обитающих в заповедных рощах к северу от Райдассы. Отличаются серебристо-серой кожей, острыми ушами, черными глазами без белков и сильно выдающимися вперед клыками на верхней и нижней челюстях. Владеют магией. Близкие родственники и враги альмов.
Эрт драалан варто (эльфийск.) – пожелание собеседнику отправиться на постоянное поселение во Мрак вековечный или ему подобные места.
Note1
Здесь и далее стихи Любови Гречихиной.
Note2
Перванш – бледно-голубой с сиреневым отливом
Note3
светло-желтого
Note4
Фероньерка, фероньер – украшение, надеваемое женщинами на голову, в виде ленты или цепочки с драгоценным камнем, размещаемым в центре лба
Note5
То есть любит покушать
Note6
главный религиозный праздник Райдассы и всех сопредельных государств
