65
Термин «концентрационные лагеря» появился именно во время Англо-бурской войны. В этих лагерях погибло более 24 000 бурских женщин и детей.
66
В этом варианте реальности общепринятым стало русское название, так как самолет являлся русским изобретением и первые сто с лишним аппаратов тяжелее воздуха были построены в России.
67
Snipe – бекас
68
Свой подход генерал Китченер продемонстрировал еще до Англо-бурской войны, жестоко подавив восстание махдистов в Судане. Кстати, создание концлагерей в Трансваале – именно его идея, фельдмаршал Робертс не имеет к ней никакого отношения.
69
Автор знает, что в нашей истории Португальский Мозамбик уже был отдан на откуп частной английской компании, но в реальности романа ее место логично должна была занять Русско-Трансваальская оптово-розничная компания. Ибо главный порт Португальского Мозамбика был и ее главным портом.
70
В США главным персонажем анекдотов типа наших «про чукчу» издавна являются поляки.
71
В США до сих пор в большинстве штатов запрещены азартные игры, а там, где они разрешены, все равно стараются не допустить их расползания по всей территории, а наоборот, так сказать, собрать под одной крышей. Именно этой стратегии обязана своим появлением «игровая столица мира» – Лас-Вегас, игровая история которого, кстати, начинается только с 1931 г.
72
«Красное-черное», «дазенс», «корнер», «стрит» – виды ставок в рулетке.
73
В реальной истории Иван Николаевич Миклашевский умер в 1901 г., в Харькове, но здесь, в связи с переездом, вполне мог выжить.
74
Генри Кэмпбелл-Баннерман – 51-й премьер-министр Великобритании с 1905-го по 1908 г. Член и с 1899 г. лидер Либеральной партии. В 1895 г., когда он был военным министром, консерваторы обвиняли его в том, что организация военного дела в Англии ухудшилась в результате его чрезмерной экономии. Правительство Кэмпбелла-Баннермана выступало за свободу торговли, провело ряд социальных реформ; в 1907 г. заключило соглашение с Россией, ставшее этапом в создании Антанты.
